12
Siאִםnoלֹאse vuelve,יָשׁוּבafilaráיִלְטוֹשׁsu espada;חַרְבּוֹha tensadoדָרַךְsu arcoקַשְׁתּוֹy lo ha preparado.וַיְכוֹנְנֶהָ
Salmos 7:12
Estudiarlo en la app«Si no se vuelve, afilará su espada; ha tensado su arco y lo ha preparado.»
David describe a Dios como juez justo que se indigna ante el malSantidad y justicia de Dios
Con el hebreo debajo
Salmos 7:12, palabra por palabra
- se vuelveיָשׁוּבyashuv
volver
Regresar a un lugar.
Dónde más aparece «yashuv»- afilaráיִלְטוֹשׁyiltosh
forjar
Afilar, forjar a golpe de martillo.
Dónde más aparece «yiltosh»- su espadaחַרְבּjarb
espada
Una espada; o la guerra.
Dónde más aparece «jarb»- ha tensadoדָרַךְdaraj
tensar
Doblar el arco apoyando el pie, para ponerle la cuerda y disparar.
Dónde más aparece «daraj»- su arcoקַשְׁתּkasht
arco
Arma de madera curvada con una cuerda, que lanza flechas.
Dónde más aparece «kasht»- y lo ha preparadoיְכוֹנְנֶyejonne
preparar
Disponer algo, dejarlo a punto.
Dónde más aparece «yejonne»
Nota de traducción
El hebreo no dice quién «no se vuelve» ni quién afila la espada. Lo más natural por el contexto: si el malvado no se vuelve de su camino, Elohim prepara sus armas.
El contexto
11Elohim es juez justo, y un El que se indigna cada día.
12 · Este versículo (arriba)
13Y para él ha preparado armas de muerte; hace sus flechas ardientes.