9
Que se acabeיִגְמָר נָאel malרַעde los malvados,רְשָׁעִיםy afirmaוּתְכוֹנֵןal justo;צַדִּיקy el que pruebaוּבֹחֵןlos corazonesלִבּוֹתy los riñonesוּכְלָיוֹתes el Elohimאֱלֹהִיםjusto.צַדִּיק
Salmos 7:9
Estudiarlo en la app«Que se acabe el mal de los malvados, y afirma al justo; y el que prueba los corazones y los riñones es el Elohim justo.»
Con el hebreo debajo
Salmos 7:9, palabra por palabra
- Que se acabeיִגְמָרyigmar
acabar
Dejar de existir.
Dónde más aparece «yigmar»- el malרַעra
mal
Lo malo, lo contrario del bien.
Dónde más aparece «ra»- de los malvadosרְשָׁעִיםreshaim
malvado
El que hace el mal, lo contrario del justo.
Dónde más aparece «reshaim»- y afirmaתְכוֹנֵןtejonen
afirmar
Afirmar algo, establecerlo.
Dónde más aparece «tejonen»- al justoצַדִּיקtsadik
justo
Alguien que vive con rectitud; también YHWH.
Dónde más aparece «tsadik»- y el que pruebaבֹחֵןvojen
probar, examinar
Poner a prueba, examinar para saber si algo es verdadero.
Dónde más aparece «vojen»- los corazonesלִבּוֹתlibot
corazón
Corazón (otra forma de la misma palabra): el centro de la persona, donde piensa, siente y decide.
Dónde más aparece «libot»- y los riñonesכְלָיוֹתjelayot
lo íntimo
Lo más íntimo de una persona, sus sentimientos.
Dónde más aparece «jelayot»- es el Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»
Nota de traducción
«Los riñones»: para el hebreo son, junto con el corazón, lo más escondido de la persona: sus deseos y sentimientos más hondos.
El contexto
8YHWH juzga a los pueblos. Júzgame, YHWH, conforme a mi justicia y conforme a mi integridad, que está en mí.
9 · Este versículo (arriba)
10Mi escudo está en Elohim, que salva a los rectos de corazón.