5
que el enemigoאוֹיֵבpersigaיִרַדֹּףmi almaנַפְשִׁיy la alcance,וְיַשֵּׂגy pisoteeוְיִרְמֹסen tierraלָאָרֶץmi vida,חַיָּיy haga morarוּ יַשְׁכֵּןmi honraכְבוֹדִיen el polvo.לֶעָפָרSelah.סֶלָה
Salmos 7:5
Estudiarlo en la app«que el enemigo persiga mi alma y la alcance, y pisotee en tierra mi vida, y haga morar mi honra en el polvo. Selah.»
Con el hebreo debajo
Salmos 7:5, palabra por palabra
- que el enemigoאוֹיֵבoyev
enemigo
Enemigo.
Dónde más aparece «oyev»- persigaיִרַדֹּףyiradof
perseguir
Ir tras alguien para alcanzarlo.
Dónde más aparece «yiradof»- mi almaנַפְשִׁnafshi
alma
Lo más íntimo de una persona: lo que siente y desea.
Dónde más aparece «nafshi»- y la alcanceיַשֵּׂגyaseg
alcanzar
Llegar hasta alguien que va delante.
Dónde más aparece «yaseg»- y pisoteeיִרְמֹסyirmos
pisar
Pisar, pisotear con los pies: el barro del alfarero, las uvas, o a una persona o cosa que queda aplastada bajo los que pasan. En 2 Reyes 7:17, 20 el pueblo, al salir en masa por la puerta, pisotea al capitán, y muere.
Dónde más aparece «yirmos»- en tierraאָרֶץarets
suelo
Lo que se pisa, abajo: inclinarse hasta tocarlo.
Dónde más aparece «arets»- mi vidaחַיָּjaya
vida
El tiempo y la fuerza de estar vivo, que vienen de Dios.
Dónde más aparece «jaya»- y haga morarיַשְׁכֵּןyashken
habitar
Vivir en un lugar, quedarse.
Dónde más aparece «yashken»- mi honraכְבוֹדִjevodi
honra
Literalmente «peso»: respeto, buen nombre; o el ser íntimo de uno.
Dónde más aparece «jevodi»- en el polvoעָפָרafar
polvo
Tierra seca y suelta, fina como polvo; de ella formó Dios al hombre.
Dónde más aparece «afar»- Selahסֶלָהsela
Selah (pausa)
Selah: palabra que aparece al final de algunas estrofas de los salmos. Probablemente es una indicación para la música o una pausa; su sentido exacto es desconocido, por eso se deja en hebreo.
Dónde más aparece «sela»
El contexto
4si he pagado con mal al que estaba en paz conmigo, yo que libré a mi adversario sin motivo,
5 · Este versículo (arriba)
6Levántate, YHWH, en tu ira; álzate contra las iras de mis adversarios, y despierta hacia mí: has ordenado un juicio.