1
Y esta esוְזֹאתla bendiciónהַבְּרָכָהcon queאֲשֶׁרbendijoבֵּרַךְMoisés,מֹשֶׁהhombreאִישׁde Elohim,הָאֱלֹהִיםa los hijosאֶת בְּנֵיde Israelיִשְׂרָאֵלantesלִפְנֵיde su muerte.מוֹתוֹ
Deuteronomio 33:1
Estudiarlo en la app«Y esta es la bendición con que bendijo Moisés, hombre de Elohim, a los hijos de Israel antes de su muerte.»
Con el hebreo debajo
Deuteronomio 33:1, palabra por palabra
- la bendiciónבְּרָכָהberaja
bendición
El bien que Dios da, o las palabras que lo piden.
Dónde más aparece «beraja»- bendijoבֵּרַךְberaj
saludar
Desearle a alguien el bien de Dios; saludar.
Dónde más aparece «beraj»- Moisésמֹשֶׁהmoshe
Moisés
Moisés: el hombre a quien Dios llamó para sacar a Israel de Egipto y por medio de quien dio la Ley. Su nombre suena como «sacar».
Dónde más aparece «moshe»- hombreאִישׁish
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»- de Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»- a los hijosבְּנֵיbene
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «bene»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- antesפְנֵיfene
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»- de su muerteמוֹתmot
muerte
El fin de la vida: cuando alguien deja de respirar y vuelve al polvo.
Dónde más aparece «mot»
El contexto
1 · Este versículo (arriba)
2Dijo: «YHWH vino del Sinaí, y desde Seír les amaneció; resplandeció desde el monte Parán y llegó de entre miríadas de santos; a su derecha, fuego de ley para ellos.