y fue a sentarseוַתֵּלֶךְ וַתֵּשֶׁב לָהּenfrente,מִנֶּגֶדa distanciaהַרְחֵקcomo de un tiroכִּמְטַחֲוֵיde arco,קֶשֶׁתporqueכִּיdecía:אָמְרָה«No quiero verאַל אֶרְאֶהmorirבְּמוֹתal niño».הַיָּלֶדY sentadaוַתֵּשֶׁבenfrente,מִנֶּגֶדalzóוַתִּשָּׂאla vozאֶת קֹלָהּy lloró.וַתֵּבְךְּ
Génesis 21:16
Estudiarlo en la app«y fue a sentarse enfrente, a distancia como de un tiro de arco, porque decía: «No quiero ver morir al niño». Y sentada enfrente, alzó la voz y lloró.»
Agar y su hijo, despedidos al desierto, son oídos por DiosSoledad
Con el hebreo debajo
Génesis 21:16, palabra por palabra
- y fue a sentarseתֵּלֶךְtelej
ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «telej»- y fue a sentarseתֵּשֶׁבteshev
sentarse
Sentarse; o sentarse en el trono a reinar.
Dónde más aparece «teshev»- enfrenteנֶּגֶדneged
delante
En presencia de alguien, ante su vista.
Dónde más aparece «neged»- a distanciaהַרְחֵקharjek
estar lejos
Estar a distancia: «no te apartes de mí».
Dónde más aparece «harjek»- como de un tiroמְטַחֲוֵיmetajave
tiro de arco
Tirar con arco. «A un tiro de arco»: la distancia que alcanza una flecha.
Dónde más aparece «metajave»- de arcoקֶשֶׁתkeshet
arco
Arma de madera curvada con una cuerda, que lanza flechas.
Dónde más aparece «keshet»- decíaאָמְרָהamra
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amra»- «No quiero verאֶרְאֶהere
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «ere»- morirמוֹתmot
muerte
El fin de la vida: cuando alguien deja de respirar y vuelve al polvo.
Dónde más aparece «mot»- al niñoיָּלֶדyaled
niño
Un niño pequeño, o un muchacho que aún no es hombre hecho.
Dónde más aparece «yaled»- alzóתִּשָּׂאtisa
alzar
Levantar los ojos, la voz o la mano.
Dónde más aparece «tisa»- la vozקֹלָkola
voz
Lo que se oye cuando alguien habla o canta; también la voz de Dios.
Dónde más aparece «kola»- y lloróתֵּבְךְּtevk
llorar
Llorar.
Dónde más aparece «tevk»
El contexto
15Cuando se acabó el agua del odre, echó al niño debajo de un arbusto,
16 · Este versículo (arriba)
17Elohim oyó la voz del muchacho, y el ángel de Elohim llamó a Agar desde el cielo y le dijo: «¿Qué tienes, Agar? No temas, porque Elohim ha oído la voz del muchacho allí donde está.
Para estudiar Génesis 21 en grupo
1. Qué dice
¿Qué pasó cuando nació Isaac, y qué dijo Sara (vv. 1-7)?
2. Qué significa
¿Qué muestra del cuidado de Elohim que oyera la voz del niño en el desierto (vv. 17-19)?
3. Cómo lo vivo
¿A quién que parece dejado a un lado puedes dedicar hoy tiempo y atención?