Elohimאֱלֹהִיםoyóוַיִּשְׁמַעla vozאֶת קוֹלdel muchacho,הַנַּעַרy el ángelמַלְאַךְde Elohimאֱלֹהִיםllamóוַיִּקְרָאa Agarאֶל הָגָרdesdeמִןel cieloהַשָּׁמַיִםy le dijo:וַיֹּאמֶר לָהּ«¿Qué tienes,מַה לָּךְAgar?הָגָרNo temas,אַל תִּירְאִיporqueכִּיElohimאֱלֹהִיםha oídoשָׁמַעla vozאֶל קוֹלdel muchachoהַנַּעַרallí donde está.בַּאֲשֶׁר הוּא שָׁם
Génesis 21:17
Estudiarlo en la app«Elohim oyó la voz del muchacho, y el ángel de Elohim llamó a Agar desde el cielo y le dijo: «¿Qué tienes, Agar? No temas, porque Elohim ha oído la voz del muchacho allí donde está.»
Agar y su hijo, despedidos al desierto, son oídos por DiosSoledad
Con el hebreo debajo
Génesis 21:17, palabra por palabra
- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»- oyóיִּשְׁמַעyishma
escuchar
Poner atención a lo que se dice, o atender un ruego.
Dónde más aparece «yishma»- la vozקוֹלkol
voz
Lo que se oye cuando alguien habla o canta; también la voz de Dios.
Dónde más aparece «kol»- del muchachoנַּעַרnaar
muchacho
Un niño o un joven que aún está creciendo y no manda en una casa.
Dónde más aparece «naar»- y el ángelמַלְאַךְmalaj
ángel
Un enviado de Dios, un ser del cielo.
Dónde más aparece «malaj»- llamóיִּקְרָאyikra
llamar
Dirigir la voz a alguien para que venga, o invitarlo.
Dónde más aparece «yikra»- a Agarהָגָרhagar
Agar
Agar: la esclava egipcia de Sarai, madre de Ismael.
Dónde más aparece «hagar»- el cieloשָּׁמַיִםshamayim
cielo de Dios
La morada de Dios, a la que se llama «el Elohim de los cielos».
Dónde más aparece «shamayim»- y le dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- No temasתִּירְאִיtiri
temer
Sentir miedo ante un peligro o ante alguien más fuerte.
Dónde más aparece «tiri»
El contexto
16y fue a sentarse enfrente, a distancia como de un tiro de arco, porque decía: «No quiero ver morir al niño». Y sentada enfrente, alzó la voz y lloró.
17 · Este versículo (arriba)
18Levántate, alza al muchacho y sostenlo con tu mano, porque haré de él una gran nación».
Para estudiar Génesis 21 en grupo
1. Qué dice
¿Qué pasó cuando nació Isaac, y qué dijo Sara (vv. 1-7)?
2. Qué significa
¿Qué muestra del cuidado de Elohim que oyera la voz del niño en el desierto (vv. 17-19)?
3. Cómo lo vivo
¿A quién que parece dejado a un lado puedes dedicar hoy tiempo y atención?