Estudiarlo en la app«Y a Abiatar el sacerdote dijo el rey: «Ve a Anatot, a tus campos, porque mereces la muerte; pero en este día no te daré muerte, porque llevaste el arca de Adonai YHWH delante de David, mi padre, y porque fuiste afligido en todo lo que fue afligido mi padre».»
Y a Abiatarוּלְאֶבְיָתָרel sacerdoteהַכֹּהֵןdijoאָמַרel rey:הַמֶּלֶךְ«Veלֵךְa Anatot,עֲנָתֹתaעַלtus campos,שָׂדֶיךָporqueכִּיmereces la muerte;אִישׁ מָוֶת אָתָּהpero en este díaוּבַיּוֹם הַזֶּהnoלֹאte daré muerte,אֲמִיתֶךָporqueכִּיllevasteנָשָׂאתָel arcaאֶת אֲרוֹןde AdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהֹוִהdelante deלִפְנֵיDavid,דָּוִדmi padre,אָבִיy porqueוְכִיfuiste afligidoהִתְעַנִּיתָen todoבְּכֹלlo queאֲשֶׁרfue afligidoהִתְעַנָּהmi padre».אָבִי
Abiatar
Abiatar: hijo del sacerdote Ahimelec; único que escapó de la matanza de Nob. Se unió a David y fue su sacerdote (1 Samuel 22:20-23). El nombre significa «el padre es abundante».
Dónde más aparece «evyatar»sacerdote
El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.
Dónde más aparece «kohen»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amar»rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «lej»Anatot
Ver en el mapaDónde más aparece «anatot»sembrado
Una tierra que se cultiva.
Dónde más aparece «sade»hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»muerte
El fin de la vida: cuando alguien deja de respirar y vuelve al polvo.
Dónde más aparece «mavet»hoy
Este mismo día en que se habla, el momento presente.
Dónde más aparece «yom»matar
Matar a alguien.
Dónde más aparece «amite»llevar
Cargar algo sobre uno y trasladarlo, a hombros o en brazos.
Dónde más aparece «nasata»arca
El cofre sagrado del pacto, que guardaba las tablas.
Dónde más aparece «aron»Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»YHVH (Dios, el Señor)
Las cuatro letras del nombre de Dios, YHWH (mira «YHWH»). Casi siempre van junto a «Adonai»; los judíos, al leer, decían entonces «Elohim» para no repetir «Adonai».
Dónde más aparece «yehovi»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»David
David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».
Dónde más aparece «david»padre
El hombre que engendra a un hijo y es cabeza de su casa.
Dónde más aparece «avi»afligir
Hacer sufrir, oprimir.
Dónde más aparece «hitanita»«Mereces la muerte» es literalmente «eres hombre de muerte».
Anatot
Hoy: Anata y Ras al-Kharrubeh, Cisjordania
Pueblo de Benjamín, unos 5 km al noreste de Jerusalén.
Era una ciudad de sacerdotes (Jos 21:18). Jeremías nació allí y de allí era su familia (Jer 1:1).
25El rey Salomón envió por mano de Benaía, hijo de Joiada, que lo acometió, y murió.
26 · Este versículo (arriba)
27Salomón expulsó a Abiatar de ser sacerdote de YHWH, para cumplir la palabra de YHWH que habló sobre la casa de Elí en Silo.
