25
El reyהַמֶּלֶךְSalomónשְׁלֹמֹהenvióוַיִּשְׁלַחpor manoבְּיַדde Benaía,בְּנָיָהוּhijoבֶןde Joiada,יְהוֹיָדָעque lo acometió,וַיִּפְגַּע בּוֹy murió.וַיָּמֹת
1 Reyes 2:25
Estudiarlo en la app«El rey Salomón envió por mano de Benaía, hijo de Joiada, que lo acometió, y murió.»
Con el hebreo debajo
1 Reyes 2:25, palabra por palabra
- El reyמֶּלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- Salomónשְׁלֹמֹהshelomo
Salomón
Salomón: hijo de David y Betsabé, que reinó después de él y construyó el templo. Su nombre viene de «paz» (shalom).
Dónde más aparece «shelomo»- envióיִּשְׁלַחyishlaj
extender la mano
Literalmente «enviar la mano»: mover el brazo hacia algo para tomarlo o golpearlo.
Dónde más aparece «yishlaj»- por manoיַדyad
por medio de
Literalmente «por la mano de»: es esa persona quien lo hace o lo lleva.
Dónde más aparece «yad»- de Benaíaבְּנָיָהוּbenayahu
Benaía
Benaía: nombre de varios hombres; el más conocido, hijo de Joiada, jefe de la guardia de David y después jefe del ejército de Salomón (2 Samuel 8:18; 23:20). Significa «YHWH ha construido».
Dónde más aparece «benayahu»- hijoבֶןven
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «ven»- de Joiadaיְהוֹיָדָעyehoyada
Joiada
Joiada: nombre de varios hombres; entre ellos el padre de Benaía (2 Samuel 8:18) y el sacerdote que protegió al rey Joás (2 Reyes 11). Significa «YHWH sabe».
Dónde más aparece «yehoyada»- que lo acometióיִּפְגַּעyifga
acometer
Echarse sobre alguien para herirlo o matarlo.
Dónde más aparece «yifga»- y murióיָּמֹתyamot
morir
Dejar de vivir; también, el que ya ha dejado de vivir.
Dónde más aparece «yamot»
El contexto
24Ahora, pues, vive YHWH, que me ha establecido y me ha hecho sentar sobre el trono de David, mi padre, y que me ha hecho casa, como habló, que hoy se dará muerte a Adonías».
25 · Este versículo (arriba)
26Y a Abiatar el sacerdote dijo el rey: «Ve a Anatot, a tus campos, porque mereces la muerte; pero en este día no te daré muerte, porque llevaste el arca de Adonai YHWH delante de David, mi padre, y porque fuiste afligido en todo lo que fue afligido mi padre».