11
Su interiorקִרְבָּםpiensa quesus casasבָּתֵּימוֹseránpara siempre,לְעוֹלָםsus moradasמִשְׁכְּנֹתָםde generación en generación;לְדֹר וָדֹרllamaronקָרְאוּcon sus nombresבִשְׁמוֹתָםa las tierras.עֲלֵי אֲדָמוֹת
Salmos 49:11
Estudiarlo en la app«Su interior piensa que sus casas serán para siempre, sus moradas de generación en generación; llamaron con sus nombres a las tierras.»
Con el hebreo debajo
Salmos 49:11, palabra por palabra
- Su interiorקִרְבָּkirba
interior
La parte de adentro de uno, su ser íntimo.
Dónde más aparece «kirba»- sus casasבָּתֵּיbate
casa
Un edificio donde se vive, o un lugar cerrado para guardar algo o a alguien.
Dónde más aparece «bate»- para siempreעוֹלָםolam
siempre
Tiempo sin fin, que va más allá de lo que alcanza a ver una vida.
Dónde más aparece «olam»- sus moradasמִשְׁכְּנֹתָmishknota
vivienda
Casa o lugar donde alguien vive.
Dónde más aparece «mishknota»- de generación en generaciónדֹרdor
generación
La gente de una misma época.
Dónde más aparece «dor»- llamaronקָרְאוּkaru
nombrar
Ponerle nombre a alguien.
Dónde más aparece «karu»- con sus nombresשְׁמוֹתָshemota
nombre
La palabra con que se llama y se reconoce a una persona, un lugar o una cosa.
Dónde más aparece «shemota»- a las tierrasאֲדָמוֹתadamot
tierra
Un territorio con sus habitantes, o la superficie entera del mundo.
Dónde más aparece «adamot»
Nota de traducción
«Su interior» (קִרְבָּם): lo que piensan por dentro. «Sus tumbas» (קִבְרָם) tiene en hebreo las mismas letras en distinto orden; así leído, dice «sus tumbas son sus casas para siempre».
El contexto
10Porque ve que los sabios mueren; juntos el insensato y el torpe perecen, y dejan a otros su fortuna.
11 · Este versículo (arriba)
12Pero el hombre, en su dignidad, no permanece; se parece a las bestias que son destruidas.