8
pues es costosoוְיֵקַרel rescateפִּדְיוֹןde su alma,נַפְשָׁםy cesaוְחָדַלpara siempre,לְעוֹלָם
Salmos 49:8
Estudiarlo en la app«pues es costoso el rescate de su alma, y cesa para siempre,»
Con el hebreo debajo
Salmos 49:8, palabra por palabra
- pues es costosoיֵקַרyekar
ser precioso
Valer mucho para alguien.
Dónde más aparece «yekar»- el rescateפִּדְיוֹןpidyon
rescate
Rescate: lo que se paga para librar una vida.
Dónde más aparece «pidyon»- de su almaנַפְשָׁnafsha
vida
La vida, cuando está en juego.
Dónde más aparece «nafsha»- y cesaחָדַלjadal
dejar, cesar
Dejar de hacer algo, cesar.
Dónde más aparece «jadal»- para siempreעוֹלָםolam
siempre
Tiempo sin fin, que va más allá de lo que alcanza a ver una vida.
Dónde más aparece «olam»
Nota de traducción
«Y cesa para siempre»: hay que renunciar a pagarlo; nunca alcanza.
El contexto
7A un hermano, de ningún modo lo rescatará un hombre; no dará a Elohim su precio,
8 · Este versículo (arriba)
9para que viva aún para siempre y no vea la fosa.