2
tantoגַּםlos seres humanosבְּנֵי אָדָםcomoגַּםlos hijosבְּנֵיde hombre,אִישׁjuntosיַחַדel ricoעָשִׁירy el necesitado.וְאֶבְיוֹן
Salmos 49:2
Estudiarlo en la app«tanto los seres humanos como los hijos de hombre, juntos el rico y el necesitado.»
Con el hebreo debajo
Salmos 49:2, palabra por palabra
- los seres humanosבְּנֵיbene
ser humano
Literalmente «hijo de Adán»: una persona cualquiera, alguien mortal.
Dónde más aparece «bene»- los seres humanosאָדָםadam
ser humano
Toda la humanidad, hombres y mujeres, como criaturas que Dios formó.
Dónde más aparece «adam»- de hombreאִישׁish
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»- juntosיַחַדyajad
juntos, unidos
Juntos, a la vez.
Dónde más aparece «yajad»- el ricoעָשִׁירashir
rico
Rico.
Dónde más aparece «ashir»- y el necesitadoאֶבְיוֹןevyon
necesitado, pobre
Necesitado: el que depende de la ayuda de otros.
Dónde más aparece «evyon»
Nota de traducción
«Los seres humanos… los hijos de hombre»: dos expresiones hebreas distintas; probablemente la gente común y la gente importante.
El contexto
1Al director. De los hijos de Coré. Salmo. Oigan esto, pueblos todos; presten oído, habitantes todos del mundo,
2 · Este versículo (arriba)
3Mi boca hablará sabiduría, y la meditación de mi corazón será inteligencia.