18
Aunqueכִּיa su almaנַפְשׁוֹen su vidaבְּחַיָּיוbendiga,יְבָרֵךְy te alabenוְיוֹדֻךָporqueכִּיte haces bien,תֵיטִיב לָךְ
Salmos 49:18
Estudiarlo en la app«Aunque a su alma en su vida bendiga, y te alaben porque te haces bien,»
Con el hebreo debajo
Salmos 49:18, palabra por palabra
- a su almaנַפְשׁnafsh
alma
Lo más íntimo de una persona: lo que siente y desea.
Dónde más aparece «nafsh»- en su vidaחַיָּיjayay
vida
El tiempo y la fuerza de estar vivo, que vienen de Dios.
Dónde más aparece «jayay»- bendigaיְבָרֵךְyevarej
saludar
Desearle a alguien el bien de Dios; saludar.
Dónde más aparece «yevarej»- y te alabenיוֹדֻyodu
dar gracias
Dar gracias a YHWH y alabarlo en voz alta por lo que hizo.
Dónde más aparece «yodu»- te haces bienתֵיטִיבtetiv
irle bien
Irle bien a alguien: «para que te vaya bien».
Dónde más aparece «tetiv»
Nota de traducción
«A su alma bendiga»: se felicite a sí mismo. La segunda frase cambia de persona («te alaben»), como hablándole al rico.
El contexto
17porque en su muerte no se llevará nada; no descenderá tras él su gloria.
18 · Este versículo (arriba)
19irá hasta la generación de sus padres; nunca jamás verán luz.