5
¿Por quéלָמָּהhe de temerאִירָאen díasבִּימֵיde mal,רָעcuandome rodeaיְסוּבֵּנִיla iniquidadעֲוֺןde los que me pisan los talones,עֲקֵבַי
Salmos 49:5
Estudiarlo en la app«¿Por qué he de temer en días de mal, cuando me rodea la iniquidad de los que me pisan los talones,»
Con el hebreo debajo
Salmos 49:5, palabra por palabra
- he de temerאִירָאira
temer
Sentir miedo ante un peligro o ante alguien más fuerte.
Dónde más aparece «ira»- en díasימֵיyme
tiempo
Literalmente «los días»: un período, una época o lo que dura la vida de alguien.
Dónde más aparece «yme»- de malרָעra
mal
Lo malo, lo contrario del bien.
Dónde más aparece «ra»- me rodeaיְסוּבֵּyesube
rodear
Cercar a alguien o a algo por todos lados.
Dónde más aparece «yesube»- la iniquidadעֲוֺןavon
iniquidad
Una maldad grave.
Dónde más aparece «avon»- de los que me pisan los talonesעֲקֵבַakeva
que acecha, opresor
El que acecha o sigue los pasos de otro para hacerle caer. Viene de la palabra «talón».
Dónde más aparece «akeva»
Nota de traducción
El hebreo dice, palabra por palabra, «la iniquidad de mis talones me rodea». Se entiende de los que le siguen los pasos para hacerle caer; también puede leerse «la iniquidad de los que me engañan».
El contexto
4Inclinaré a un proverbio mi oído; abriré con lira mi enigma.
5 · Este versículo (arriba)
6los que confían en su fortuna y de la abundancia de su riqueza se glorían?