Crece ConmigoBiblia
Crece Conmigo

Jeremías 9:26

«a Egipto, y a Judá, y a Edom, y a los hijos de Amón, y a Moab, y a todos los rapados de las sienes, los que habitan en el desierto; porque todas las naciones son incircuncisas, y toda la casa de Israel, incircuncisa de corazón.»

Jeremías 9:26 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

26

Alusión · Hechos 7:51

Ir a Hechos 7:51

Ambos textos hablan de incircuncisos de corazón.

Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.

  • עֲרֵלִיםarelimH6189ἀπερίτμητοιaperítmetoiG564«incircunciso»
  • לֵבlevH3820καρδίαιςkardíaisG2588«corazón»

Jeremías 9:26, palabra por palabra

a Egiptoמִצְרַיִםmitsrayim

Egipto

Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»
y a Judáיְהוּדָהyehuda

Judá

Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».

Dónde más aparece «yehuda»
y a Edomאֱדוֹםedom

Edom

Ver en el mapaDónde más aparece «edom»
y a los hijosבְּנֵיbene

descendiente

Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».

Dónde más aparece «bene»
de Amónעַמּוֹןamon

Amón

Ver en el mapaDónde más aparece «amon»
y a Moabמוֹאָבmoav

Moab

Ver en el mapaDónde más aparece «moav»
los rapadosקְצוּצֵיketsutse

rapar

Los que se cortan el pelo de las sienes, un pueblo del desierto.

Dónde más aparece «ketsutse»
de las sienesפֵאָהfea

borde

El borde o la esquina de algo: de un campo, de un mueble o de la cabeza.

Dónde más aparece «fea»
los que habitanיֹּשְׁבִיםyoshvim

habitar

Vivir en un lugar.

Dónde más aparece «yoshvim»
en el desiertoמִּדְבָּרmidbar

desierto

Tierra seca sin cultivar, donde pasta el rebaño.

Dónde más aparece «midbar»
las nacionesגּוֹיִםgoyim

gentiles

Los pueblos que no son Israel.

Dónde más aparece «goyim»
incircuncisasעֲרֵלִיםarelim

incircunciso

Un hombre sin la señal del pacto; dicho con desprecio.

Dónde más aparece «arelim»
la casaבֵּיתbet

descendencia

Los descendientes de alguien: «la casa de David».

Dónde más aparece «bet»
de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael

Israel

Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».

Dónde más aparece «yisrael»
de corazónלֵבlev

corazón

Lo más profundo de una persona: donde piensa, siente y decide.

Dónde más aparece «lev»

Nota de traducción

«Rapados de las sienes»: pueblos del desierto que se cortaban el pelo de los lados de la cabeza (25:23; 49:32; cf. Levítico 19:27).

Lugares de este versículo

JerusalénMar MediterráneoEgiptoEdomAmónMoab
Ubicación aproximada. Un «?» indica que no se sabe con seguridad dónde estaba.

  • 1Egipto

    Hoy: Egipto (valle del Nilo)

    País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.

    José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).

    Génesis 12:10Génesis 37:28Éxodo 12:41Mateo 2:14

  • 2Edom

    Hoy: sur de Jordania y Néguev meridional

    Región montañosa al sur del mar Muerto, en el suroeste de la actual Jordania.

    Los edomitas descendían de Esaú, hermano de Jacob (Gn 36:1). Edom no dejó pasar a Israel por su territorio (Nm 20:14-21).

    Génesis 36:1Números 20:14Abdías 1:1Amós 1:11

  • 3Amón

    Hoy: Amán (Rabá) y alrededores, Jordania

    Tierra al este del Jordán, alrededor de Rabá (la actual Amán, en Jordania).

    Los amonitas descendían de un hijo de Lot (Gn 19:38). Jefté los venció (Jue 11:32-33) y David tomó su capital (2 S 12:26).

    Génesis 19:38Jueces 11:42 Samuel 10:62 Samuel 12:26

  • 4Moab

    Hoy: oeste de Jordania, junto al mar Muerto

    Tierra al este del mar Muerto, en la actual Jordania.

    Los moabitas descendían de un hijo de Lot (Gn 19:37). Rut era de Moab (Rt 1:1-4), y Moisés murió en su territorio (Dt 34:5).

    Génesis 19:37Rut 1:1Números 22:1Deuteronomio 34:5

El contexto

25Miren, vienen días —declara YHWH— en que castigaré a todo circuncidado en el prepucio:

26 · Este versículo (arriba)

Leer Jeremías 9 completo

Cómo usarla