10
Las muertesמוֹתֵיde los incircuncisosעֲרֵלִיםmorirás,תָּמוּתpor manoבְּיַדde extranjeros;זָרִיםporqueכִּיyoאֲנִיhe hablado,דִבַּרְתִּיdeclaraנְאֻםAdonaiאֲדֹנָיYHWH”».יְהוִה
Ezequiel 28:10
Estudiarlo en la app«Las muertes de los incircuncisos morirás, por mano de extranjeros; porque yo he hablado, declara Adonai YHWH”».»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 28:10, palabra por palabra
- Las muertesמוֹתֵיmote
muerte
El fin de la vida: cuando alguien deja de respirar y vuelve al polvo.
Dónde más aparece «mote»- de los incircuncisosעֲרֵלִיםarelim
incircunciso
Un hombre sin la señal del pacto; dicho con desprecio.
Dónde más aparece «arelim»- morirásתָּמוּתtamut
morir
Dejar de vivir; también, el que ya ha dejado de vivir.
Dónde más aparece «tamut»- por manoיַדyad
por medio de
Literalmente «por la mano de»: es esa persona quien lo hace o lo lleva.
Dónde más aparece «yad»- de extranjerosזָרִיםzarim
extraño
Alguien de fuera, que no es del grupo.
Dónde más aparece «zarim»- he habladoדִבַּרְתִּיdibarti
hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «dibarti»- declaraנְאֻםneum
declaración
Palabras solemnes que Dios mismo pronuncia: «oráculo de YHWH».
Dónde más aparece «neum»- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»- YHWHיְהוִהyehvi
YHVH (Dios, el Señor)
Las cuatro letras del nombre de Dios, YHWH (mira «YHWH»). Casi siempre van junto a «Adonai»; los judíos, al leer, decían entonces «Elohim» para no repetir «Adonai».
Dónde más aparece «yehvi»
El contexto
9¿Dirás acaso: ‘Elohim soy yo’, delante del que te mata? Y tú eres hombre, y no El, en mano de los que te hieren de muerte.
10 · Este versículo (arriba)
11Y vino a mí la palabra de YHWH, diciendo: