Ezequiel 44:7

«al traer ustedes hijos del extranjero, incircuncisos de corazón e incircuncisos de carne, para estar en mi santuario, para profanarlo, mi casa, cuando ofrecían mi pan, la grasa y la sangre; y rompieron mi pacto con todas sus abominaciones.»

Ezequiel 44:7 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

7

Ezequiel 44:7, palabra por palabra

al traer ustedesהֲבִיאֲhavia

traer

Traer algo o a alguien.

Dónde más aparece «havia»
hijosבְּנֵיbene

descendiente

Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».

Dónde más aparece «bene»
del extranjeroנֵכָרnejar

extranjero, extraño

Lo extranjero; «hijo de extranjero» es alguien de otro pueblo.

Dónde más aparece «nejar»
incircuncisosעַרְלֵיarle

incircunciso

Un hombre sin la señal del pacto; dicho con desprecio.

Dónde más aparece «arle»
de corazónלֵבlev

corazón

Lo más profundo de una persona: donde piensa, siente y decide.

Dónde más aparece «lev»
de carneבָשָׂרvasar

carne

El cuerpo de una persona o de un animal, lo blando que cubre los huesos.

Dónde más aparece «vasar»
para estarהְיוֹתheot

ser

Ser o estar: «seré su Elohim».

Dónde más aparece «heot»
en mi santuarioמִקְדָּשִׁmikdashi

santuario

Santuario: lugar apartado para Dios.

Dónde más aparece «mikdashi»
para profanarloחַלְּלjall

profanar

Tratar lo santo como algo común.

Dónde más aparece «jall»
mi casaבֵּיתִbeti

templo

El templo: «la casa de YHWH».

Dónde más aparece «beti»
cuando ofrecíanהַקְרִיבְhakriv

presentar

Llevar algo, o acercar una ofrenda a YHWH.

Dónde más aparece «hakriv»
mi panלַחְמִlajmi

pan

El alimento hecho de harina amasada y cocida: la base de la comida de cada día.

Dónde más aparece «lajmi»
la grasaחֵלֶבjelev

grasa

Lo blando y blanco del animal que rodea las entrañas; se quemaba para YHWH.

Dónde más aparece «jelev»
y la sangreדָםdam

sangre

El líquido rojo que corre por el cuerpo y lleva la vida de personas y animales.

Dónde más aparece «dam»
y rompieronיָּפֵרוּyaferu

anular

Dejar sin efecto un pacto o un voto; echar a perder un plan.

Dónde más aparece «yaferu»
mi pactoבְּרִיתִberiti

pacto de Dios

El compromiso que Dios toma con su pueblo, con promesas y mandatos.

Dónde más aparece «beriti»
sus abominacionesתּוֹעֲבוֹתֵיtoavote

abominación

Abominación: algo que un pueblo o que Dios rechaza con repugnancia, sobre todo la idolatría y las prácticas que Dios prohíbe. En Génesis 43:32, una costumbre que los egipcios no toleraban.

Dónde más aparece «toavote»

El contexto

6Y di a la rebeldía, a la casa de Israel: “Así dice Adonai YHWH: Basta ya de todas sus abominaciones, casa de Israel,

7 · Este versículo (arriba)

8Y no guardaron el encargo de mis cosas santas, sino que los pusieron como guardas de mi encargo en mi santuario, para ustedes.

Leer Ezequiel 44 completo

Cómo usarla