6
Y diוְאָמַרְתָּa la rebeldía,אֶל מֶרִיa la casaאֶל בֵּיתde Israel:יִשְׂרָאֵל“AsíכֹּהdiceאָמַרAdonaiאֲדֹנָיYHWH:יְהוִהBasta yaרַב לָכֶםde todasמִכָּלsus abominaciones,תּוֹעֲבוֹתֵיכֶםcasaבֵּיתde Israel,יִשְׂרָאֵל
Ezequiel 44:6
Estudiarlo en la app«Y di a la rebeldía, a la casa de Israel: “Así dice Adonai YHWH: Basta ya de todas sus abominaciones, casa de Israel,»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 44:6, palabra por palabra
- Y diאָמַרְתָּamarta
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amarta»- a la rebeldíaמֶרִיmeri
rebeldía
Rebeldía. «Hijos de rebeldía» son los rebeldes.
Dónde más aparece «meri»- a la casaבֵּיתbet
descendencia
Los descendientes de alguien: «la casa de David».
Dónde más aparece «bet»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»- YHWHיְהוִהyehvi
YHVH (Dios, el Señor)
Las cuatro letras del nombre de Dios, YHWH (mira «YHWH»). Casi siempre van junto a «Adonai»; los judíos, al leer, decían entonces «Elohim» para no repetir «Adonai».
Dónde más aparece «yehvi»- Basta yaרַבrav
basta
Palabra para detener algo que ya es demasiado: ya es suficiente.
Dónde más aparece «rav»- sus abominacionesתּוֹעֲבוֹתֵיtoavote
abominación
Abominación: algo que un pueblo o que Dios rechaza con repugnancia, sobre todo la idolatría y las prácticas que Dios prohíbe. En Génesis 43:32, una costumbre que los egipcios no toleraban.
Dónde más aparece «toavote»
El contexto
5Y me dijo YHWH: «Hijo de hombre, pon tu corazón, y mira con tus ojos, y con tus oídos oye todo lo que yo te hablo acerca de todos los estatutos de la casa de YHWH, y de todas sus instrucciones; y pon tu corazón en la entrada de la casa, con todas las salidas del santuario.
6 · Este versículo (arriba)
7al traer ustedes hijos del extranjero, incircuncisos de corazón e incircuncisos de carne, para estar en mi santuario, para profanarlo, mi casa, cuando ofrecían mi pan, la grasa y la sangre; y rompieron mi pacto con todas sus abominaciones.