Y me dijoוַיֹּאמֶר אֵלַיYHWH:יְהֹוָה«Hijoבֶּןde hombre,אָדָםponשִׂיםtu corazón,לִבְּךָy miraוּרְאֵהcon tus ojos,בְעֵינֶיךָy con tus oídosוּבְאָזְנֶיךָoyeשְּׁמָעtodoאֵת כָּלlo queאֲשֶׁרyoאֲנִיte habloמְדַבֵּר אֹתָךְacerca de todosלְכָלlos estatutosחֻקּוֹתde la casaבֵּיתde YHWH,יְהוָהy de todas sus instrucciones;וּלְכָל תּוֹרֹתָיוy ponוְשַׂמְתָּtu corazónלִבְּךָen la entradaלִמְבוֹאde la casa,הַבַּיִתcon todasבְּכֹלlas salidasמוֹצָאֵיdel santuario.הַמִּקְדָּשׁ
Ezequiel 44:5
Estudiarlo en la app«Y me dijo YHWH: «Hijo de hombre, pon tu corazón, y mira con tus ojos, y con tus oídos oye todo lo que yo te hablo acerca de todos los estatutos de la casa de YHWH, y de todas sus instrucciones; y pon tu corazón en la entrada de la casa, con todas las salidas del santuario.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 44:5, palabra por palabra
- Y me dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- YHWHיְהֹוָהyehova
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehova»- «Hijoבֶּןben
ser humano
Literalmente «hijo de Adán»: una persona cualquiera, alguien mortal.
Dónde más aparece «ben»- de hombreאָדָםadam
ser humano
Toda la humanidad, hombres y mujeres, como criaturas que Dios formó.
Dónde más aparece «adam»- ponשִׂיםsim
prestar atención
«Poner el rostro»: decidirse; «poner en el corazón»: atender.
Dónde más aparece «sim»- tu corazónלִבְּlib
corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, siente y decide.
Dónde más aparece «lib»- y miraרְאֵהree
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «ree»- con tus ojosעֵינֶיene
ojo
El órgano con que se ve; por eso «alzar los ojos» es mirar.
Dónde más aparece «ene»- y con tus oídosאָזְנֶיazne
oído
El oído que escucha: «inclina tu oído».
Dónde más aparece «azne»- oyeשְּׁמָעshema
oír
Oír un sonido, o enterarse de algo.
Dónde más aparece «shema»- te habloמְדַבֵּרmedaber
hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «medaber»- los estatutosחֻקּוֹתjukot
estatuto, ordenanza
Estatuto: una norma fija, establecida para cumplirse siempre.
Dónde más aparece «jukot»- de la casaבֵּיתbet
templo
El templo: «la casa de YHWH».
Dónde más aparece «bet»- y de todas sus instruccionesתּוֹרֹתָיtorotay
enseñanza de YHWH
Lo que YHWH enseña a su pueblo para que viva.
Dónde más aparece «torotay»- en la entradaמְבוֹאmevo
entrada
El lugar por donde se entra a una ciudad, una casa o un lugar de trabajo.
Dónde más aparece «mevo»- las salidasמוֹצָאֵיmotsae
salida
Por donde se sale de un lugar, o donde aparece el sol.
Dónde más aparece «motsae»- del santuarioמִּקְדָּשׁmikdash
santuario
Santuario: lugar apartado para Dios.
Dónde más aparece «mikdash»
El contexto
4Y me llevó por el camino de la puerta del norte, delante de la casa; y miré, y mira, la gloria de YHWH llenaba la casa de YHWH; y caí sobre mi rostro.
5 · Este versículo (arriba)
6Y di a la rebeldía, a la casa de Israel: “Así dice Adonai YHWH: Basta ya de todas sus abominaciones, casa de Israel,