21
Le hablaránיְדַבְּרוּ לוֹlos poderososאֵלֵיde los valientesגִבּוֹרִיםdesde en medioמִתּוֹךְdel Sheol,שְׁאוֹלcon sus ayudadores:אֶת עֹזְרָיו“Bajaron,יָרְדוּyacenשָׁכְבוּlos incircuncisos,הָעֲרֵלִיםmuertosחַלְלֵיa espada”.חָרֶב
Ezequiel 32:21
Estudiarlo en la app«Le hablarán los poderosos de los valientes desde en medio del Sheol, con sus ayudadores: “Bajaron, yacen los incircuncisos, muertos a espada”.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 32:21, palabra por palabra
- Le hablaránיְדַבְּרוּyedabru
hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «yedabru»- los poderososאֵלֵיele
El: Dios; dios
«El»: palabra hebrea antigua para «Dios». Sola o con otro título es un nombre del Dios de Israel: El Elyon (Dios Altísimo), El Shaddai (Dios Todopoderoso). Los pueblos vecinos usaban la misma palabra para sus dioses; cuando es así, esta traducción pone «dios» en minúscula.
Dónde más aparece «ele»- de los valientesגִבּוֹרִיםgiborim
guerrero
Un guerrero valiente, o un hombre capaz.
Dónde más aparece «giborim»- desde en medioתּוֹךְtoj
medio
El punto central de algo, o la compañía de varios: en medio de ellos.
Dónde más aparece «toj»- del Sheolשְׁאוֹלsheol
Seol (lugar de los muertos)
Sheol: en el Antiguo Testamento, el lugar de los muertos, la sepultura, adonde bajan todos al morir.
Dónde más aparece «sheol»- con sus ayudadoresעֹזְרָיozray
ayudador
Persona que acude al lado de otro para ayudarlo en lo que necesita.
Dónde más aparece «ozray»- “Bajaronיָרְדוּyardu
bajar
Ir de un lugar alto a uno más bajo, como del monte al valle.
Dónde más aparece «yardu»- yacenשָׁכְבוּshajvu
morir
Morir, como quien se echa a dormir junto a sus antepasados.
Dónde más aparece «shajvu»- los incircuncisosעֲרֵלִיםarelim
incircunciso
Un hombre sin la señal del pacto; dicho con desprecio.
Dónde más aparece «arelim»- muertosחַלְלֵיjalle
caído
Alguien muerto o herido en la guerra.
Dónde más aparece «jalle»- a espadaחָרֶבjarev
espada
Una espada; o la guerra.
Dónde más aparece «jarev»
El contexto
20En medio de los muertos a espada caerán; a la espada es entregada; arrástrenla, y a toda su multitud.
21 · Este versículo (arriba)
22Allí está Asiria y toda su asamblea; alrededor de él están sus sepulcros; todos ellos muertos, los caídos a espada,