y les peséוָאֶשְׁקֳלָה לָהֶםla plata,אֶת הַכֶּסֶףel oroוְאֶת הַזָּהָבy los utensilios,וְאֶת הַכֵּלִיםla contribuciónתְּרוּמַתpara la casaבֵּיתde nuestro Elohimאֱלֹהֵינוּque habían ofrecidoהַהֵרִימוּel rey,הַמֶּלֶךְsus consejeros,וְיֹעֲצָיוsus jefesוְשָׂרָיוy todoוְכָלIsrael,יִשְׂרָאֵלlos que allí se hallaban.הַנִּמְצָאִים
Esdras 8:25
Estudiarlo en la app«y les pesé la plata, el oro y los utensilios, la contribución para la casa de nuestro Elohim que habían ofrecido el rey, sus consejeros, sus jefes y todo Israel, los que allí se hallaban.»
Con el hebreo debajo
Esdras 8:25, palabra por palabra
- y les peséאֶשְׁקֳלָeshkola
pesar
Pesar; pagar pesando la plata.
Dónde más aparece «eshkola»- la plataכֶּסֶףkesef
plata
Metal blanco y valioso, el más usado después del oro.
Dónde más aparece «kesef»- el oroזָּהָבzahav
oro
Oro.
Dónde más aparece «zahav»- y los utensiliosכֵּלִיםkelim
utensilio
Algo que se usa: cacharros, joyas, cosas de viaje.
Dónde más aparece «kelim»- la contribuciónתְּרוּמַתterumat
contribución
Contribución: lo que se aparta de los bienes propios para darlo a Dios.
Dónde más aparece «terumat»- para la casaבֵּיתbet
templo
El templo: «la casa de YHWH».
Dónde más aparece «bet»- de nuestro Elohimאֱלֹהֵיelohe
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»- que habían ofrecidoהֵרִימוּherimu
apartar
Apartar y levantar una parte, la contribución para el santuario o para Dios.
Dónde más aparece «herimu»- el reyמֶּלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- sus consejerosיֹעֲצָיyoatsay
consejero
Persona de confianza que da su parecer al rey o al jefe.
Dónde más aparece «yoatsay»- sus jefesשָׂרָיsaray
jefe
Alguien que manda a otros, en el ejército o en el gobierno.
Dónde más aparece «saray»- Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- los que allí se hallabanנִּמְצָאִיםnimtsaim
estar
Estar presente en un lugar, o ser suficiente.
Dónde más aparece «nimtsaim»
El contexto
24Aparté a doce de los jefes de los sacerdotes: a Serebías, a Hasabías, y con ellos a diez de sus hermanos;
25 · Este versículo (arriba)
26Pesé en su mano seiscientos cincuenta talentos de plata, y utensilios de plata por cien talentos, cien talentos de oro,