24
Apartéוָאַבְדִּילָהa doceשְׁנֵים עָשָׂרde los jefesמִשָּׂרֵיde los sacerdotes:הַכֹּהֲנִיםa Serebías,לְשֵׁרֵבְיָהa Hasabías,חֲשַׁבְיָהy con ellosוְעִמָּהֶםa diezעֲשָׂרָהde sus hermanos;מֵאֲחֵיהֶם
Esdras 8:24
Estudiarlo en la app«Aparté a doce de los jefes de los sacerdotes: a Serebías, a Hasabías, y con ellos a diez de sus hermanos;»
Con el hebreo debajo
Esdras 8:24, palabra por palabra
- Apartéאַבְדִּילָavdila
separar, apartar
Separar, hacer distinción entre dos cosas; también apartar algo para un fin.
Dónde más aparece «avdila»- a doceשְׁנֵיםshenem
doble
Dos veces la cantidad, o dos más diez para decir doce.
Dónde más aparece «shenem»- a doceעָשָׂרasar
-ce (diez, en los números del 11 al 19)
Diez, en los números del 11 al 19 (como el «-ce» de «doce»).
Dónde más aparece «asar»- de los jefesשָּׂרֵיsare
jefe
Alguien que manda a otros, en el ejército o en el gobierno.
Dónde más aparece «sare»- de los sacerdotesכֹּהֲנִיםkohanim
sacerdote
El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.
Dónde más aparece «kohanim»- a Serebíasשֵׁרֵבְיָהsherevya
Serebías (nombre)
Serebías: levita de los hijos de Mahli que se unió a Esdras; después ayudó a explicar la ley al pueblo (Nehemías 8:7).
Dónde más aparece «sherevya»- a Hasabíasחֲשַׁבְיָהjashavya
Hasabías
Hasabías: nombre de varios israelitas, casi todos levitas. Significa «YHWH ha tenido en cuenta».
Dónde más aparece «jashavya»- a diezעֲשָׂרָהasara
diez
Diez.
Dónde más aparece «asara»- de sus hermanosאֲחֵיaje
compatriota
Alguien del mismo pueblo, o un amigo.
Dónde más aparece «aje»
Nota de traducción
Serebías y Hasabías son levitas en los versículos 18 y 19; puede entenderse «doce de los jefes de los sacerdotes, y además a Serebías, a Hasabías y a diez de sus hermanos».
El contexto
23Ayunamos y buscamos esto de nuestro Elohim, y él se dejó rogar por nosotros.
24 · Este versículo (arriba)
25y les pesé la plata, el oro y los utensilios, la contribución para la casa de nuestro Elohim que habían ofrecido el rey, sus consejeros, sus jefes y todo Israel, los que allí se hallaban.