20
De las primiciasרֵאשִׁיתde su masaעֲרִסֹתֵכֶםapartaránתָּרִימוּuna tortaחַלָּהcomo contribución;תְרוּמָהcomo la contribuciónכִּתְרוּמַתde la era,גֹּרֶןasíכֵּןla apartarán.תָּרִימוּ אֹתָהּ
Números 15:20
Estudiarlo en la app«De las primicias de su masa apartarán una torta como contribución; como la contribución de la era, así la apartarán.»
Con el hebreo debajo
Números 15:20, palabra por palabra
- De las primiciasרֵאשִׁיתreshit
primicia
Lo primero que se recoge de la cosecha, para YHWH.
Dónde más aparece «reshit»- de su masaעֲרִסֹתֵarisote
masa
Masa de harina.
Dónde más aparece «arisote»- apartaránתָּרִימוּtarimu
apartar
Apartar y levantar una parte, la contribución para el santuario o para Dios.
Dónde más aparece «tarimu»- una tortaחַלָּהjala
torta
Torta: pan grueso y redondo.
Dónde más aparece «jala»- como contribuciónתְרוּמָהteruma
contribución
Contribución: lo que se aparta de los bienes propios para darlo a Dios.
Dónde más aparece «teruma»- de la eraגֹּרֶןgoren
era (lugar de trillar)
Era: terreno llano donde se trilla el grano.
Dónde más aparece «goren»
Nota de traducción
Pablo usa esta imagen: «si las primicias son santas, también lo es toda la masa» (Romanos 11:16).
El contexto
19y coman del pan de la tierra, apartarán una contribución para YHWH.
20 · Este versículo (arriba)
21De las primicias de su masa darán a YHWH una contribución, por sus generaciones.