Estudiarlo en la app«Así también ustedes apartarán la contribución de YHWH de todos sus diezmos que tomen de los hijos de Israel, y darán de ello la contribución de YHWH al sacerdote Aarón.»
Asíכֵּןtambiénגַםustedesאַתֶּםapartaránתָּרִימוּla contribuciónתְּרוּמַתde YHWHיְהוָהde todosמִכֹּלsus diezmosמַעְשְׂרֹתֵיכֶםqueאֲשֶׁרtomenתִּקְחוּde los hijosמֵאֵת בְּנֵיde Israel,יִשְׂרָאֵלy daránוּנְתַתֶּםde elloמִמֶּנּוּla contribuciónאֶת תְּרוּמַתde YHWHיְהוָהal sacerdoteהַכֹּהֵןAarón.לְאַהֲרֹן
apartar
Apartar y levantar una parte, la contribución para el santuario o para Dios.
Dónde más aparece «tarimu»contribución
Contribución: lo que se aparta de los bienes propios para darlo a Dios.
Dónde más aparece «terumat»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»diezmo
Diezmo: la décima parte de algo.
Dónde más aparece «masrote»tomar
Agarrar algo con la mano para llevárselo o usarlo.
Dónde más aparece «tikju»descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «bene»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «netatem»sacerdote
El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.
Dónde más aparece «kohen»Aarón
Aarón: hermano mayor de Moisés, su portavoz ante Faraón y primer sumo sacerdote de Israel.
Dónde más aparece «aharon»27Su contribución se les contará como el grano de la era y como lo que llena el lagar.
28 · Este versículo (arriba)
29De todos sus dones apartarán toda la contribución de YHWH; de todo lo mejor de ello, su parte santa.
