Estudiarlo en la app«Y al lugar que YHWH su Elohim escoja para hacer morar allí su nombre, allá llevarán todo lo que yo les mando: sus holocaustos y sus sacrificios, sus diezmos y la contribución de su mano, y todo lo escogido de sus votos que hayan hecho a YHWH.»
Yוְהָיָהal lugarהַמָּקוֹםqueאֲשֶׁרYHWHיְהוָהsu Elohimאֱלֹהֵיכֶםescojaיִבְחַר בּוֹpara hacer morarלְשַׁכֵּןallíשָׁםsu nombre,שְׁמוֹalláשָׁמָּהllevaránתָבִיאוּtodoאֵת כָּלlo queאֲשֶׁרyoאָנֹכִיles mando:מְצַוֶּה אֶתְכֶםsus holocaustosעוֹלֹתֵיכֶםy sus sacrificios,וְזִבְחֵיכֶםsus diezmosמַעְשְׂרֹתֵיכֶםy la contribuciónוּתְרֻמַתde su mano,יֶדְכֶםy todoוְכֹלlo escogidoמִבְחַרde sus votosנִדְרֵיכֶםqueאֲשֶׁרhayan hechoתִּדְּרוּa YHWH.לַיהוָה
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «haya»lugar
Un lugar, un sitio.
Dónde más aparece «makom»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»elegir
Dios toma para sí a su pueblo, un lugar o un rey.
Dónde más aparece «yivjar»hacer habitar
Hacer vivir: «para que more allí su nombre».
Dónde más aparece «shaken»nombre de YHWH
El nombre de YHWH: él mismo, tal como se da a conocer.
Dónde más aparece «shem»traer
Traer algo o a alguien.
Dónde más aparece «taviu»mandar
Dar una orden: «como YHWH había mandado».
Dónde más aparece «metsave»holocausto
Un sacrificio que se quema entero en el altar.
Dónde más aparece «olote»sacrificio
Un animal ofrecido a Dios y comido en comunidad.
Dónde más aparece «zivje»diezmo
Diezmo: la décima parte de algo.
Dónde más aparece «masrote»contribución
Contribución: lo que se aparta de los bienes propios para darlo a Dios.
Dónde más aparece «terumat»mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yed»lo mejor
Lo mejor, lo escogido.
Dónde más aparece «mivjar»voto
Voto: promesa solemne hecha a Dios.
Dónde más aparece «nidre»hacer voto
Hacer un voto: prometer algo a Dios.
Dónde más aparece «tidru»10Cruzarán el Jordán y habitarán en la tierra que YHWH su Elohim les hace heredar; él les dará reposo de todos sus enemigos de alrededor, y habitarán seguros.
11 · Este versículo (arriba)
12Se alegrarán delante de YHWH su Elohim, ustedes, sus hijos y sus hijas, sus esclavos y sus esclavas, y el levita que está dentro de sus puertas, porque él no tiene porción ni heredad con ustedes.
