Estudiarlo en la app«Cruzarán el Jordán y habitarán en la tierra que YHWH su Elohim les hace heredar; él les dará reposo de todos sus enemigos de alrededor, y habitarán seguros.»
Cruzaránוַעֲבַרְתֶּםel Jordánאֶת הַיַּרְדֵּןy habitaránוִישַׁבְתֶּםen la tierraבָּאָרֶץqueאֲשֶׁרYHWHיְהוָהsu Elohimאֱלֹהֵיכֶםles hace heredar;מַנְחִיל אֶתְכֶםél les dará reposoוְהֵנִיחַ לָכֶםde todosמִכָּלsus enemigosאֹיְבֵיכֶםde alrededor,מִסָּבִיבy habitaránוִישַׁבְתֶּםseguros.בֶּטַח
pasar
Atravesar un río o una tierra.
Dónde más aparece «avartem»Jordán
Ver en el mapaDónde más aparece «yarden»habitar
Vivir en un lugar.
Dónde más aparece «yshavtem»país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»heredar
Recibir como propio lo que otro da o deja, sobre todo la tierra.
Dónde más aparece «manjil»dar reposo
Dar descanso, como YHWH a su pueblo.
Dónde más aparece «heniaj»enemigo
Enemigo.
Dónde más aparece «oyve»alrededor
En círculo o por todos los lados de algo: el campamento, la ciudad, el altar.
Dónde más aparece «saviv»seguridad, confiado
Seguridad, confianza; vivir «seguros», sin temor. A veces, sin sospechar nada.
Dónde más aparece «betaj»Jordán
Hoy: río Jordán: Israel, Cisjordania, Jordania, mar Muerto
Río principal de Israel; baja del monte Hermón al norte, pasa por el mar de Galilea y desemboca en el mar Muerto.
Israel lo cruzó en seco para entrar en la tierra prometida (Jos 3:17). Naamán se sanó en él (2 R 5:14), y Jesús fue sumergido en él (Mt 3:13).
9porque hasta ahora no han entrado al reposo y a la heredad que YHWH tu Elohim te da.
10 · Este versículo (arriba)
11Y al lugar que YHWH su Elohim escoja para hacer morar allí su nombre, allá llevarán todo lo que yo les mando: sus holocaustos y sus sacrificios, sus diezmos y la contribución de su mano, y todo lo escogido de sus votos que hayan hecho a YHWH.
