Estudiarlo en la app«Todo el que apartó una contribución de plata o de bronce trajo la contribución de YHWH; y todo el que tenía madera de acacia para cualquier obra del servicio, la trajo.»
Para la tienda de reunión, dan todos los que el corazón impulsóDinero y generosidad
Todoכָּלel que apartóמֵרִיםuna contribuciónתְּרוּמַתde plataכֶּסֶףo de bronceוּנְחֹשֶׁתtrajoהֵבִיאוּla contribuciónאֵת תְּרוּמַתde YHWH;יְהוָהy todoוְכֹלel que teníaאֲשֶׁר נִמְצָא אִתּוֹmaderaעֲצֵיde acaciaשִׁטִּיםpara cualquierלְכָלobraמְלֶאכֶתdel servicio,הָעֲבֹדָהla trajo.הֵבִיאוּ
apartar
Apartar y levantar una parte, la contribución para el santuario o para Dios.
Dónde más aparece «merim»contribución
Contribución: lo que se aparta de los bienes propios para darlo a Dios.
Dónde más aparece «terumat»plata
Metal blanco y valioso, el más usado después del oro.
Dónde más aparece «kesef»bronce
Bronce, o cosas de bronce.
Dónde más aparece «nejoshet»traer
Traer algo o a alguien.
Dónde más aparece «heviu»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»estar
Estar presente en un lugar, o ser suficiente.
Dónde más aparece «nimtsa»madera
Lo que se saca del árbol cortado: leña, tabla, vara o madero.
Dónde más aparece «atse»acacia
Acacia: árbol del desierto de madera dura y duradera.
Dónde más aparece «shitim»trabajo
El trabajo que se hace o se encarga a alguien: construir, servir, cuidar.
Dónde más aparece «melejet»servicio
Las tareas sagradas de los levitas en el tabernáculo y en el templo.
Dónde más aparece «avoda»23Todo el que tenía tela azul, púrpura o escarlata, lino fino, pelo de cabra, pieles de carnero teñidas de rojo o pieles finas, lo trajo.
24 · Este versículo (arriba)
25Todas las mujeres hábiles hilaron con sus manos y trajeron lo que habían hilado: tela azul, púrpura y escarlata, y lino fino.
