Todoוְכָל אִישׁel que teníaאֲשֶׁר נִמְצָא אִתּוֹtela azul,תְּכֵלֶתpúrpuraוְאַרְגָּמָןo escarlata,וְתוֹלַעַת שָׁנִיlino fino,וְשֵׁשׁpelo de cabra,וְעִזִּיםpielesוְעֹרֹתde carneroאֵילִםteñidas de rojoמְאָדָּמִיםo pielesוְעֹרֹתfinas,תְּחָשִׁיםlo trajo.הֵבִיאוּ
Éxodo 35:23
Estudiarlo en la app«Todo el que tenía tela azul, púrpura o escarlata, lino fino, pelo de cabra, pieles de carnero teñidas de rojo o pieles finas, lo trajo.»
Para la tienda de reunión, dan todos los que el corazón impulsóDinero y generosidad
Con el hebreo debajo
Éxodo 35:23, palabra por palabra
- Todoאִישׁish
cada uno
Literalmente «un hombre»: cualquier persona; con «no», ni una sola.
Dónde más aparece «ish»- el que teníaנִמְצָאnimtsa
estar
Estar presente en un lugar, o ser suficiente.
Dónde más aparece «nimtsa»- tela azulתְּכֵלֶתtejelet
azul violáceo
Hilo o tela teñidos de azul violáceo, un tinte muy caro.
Dónde más aparece «tejelet»- púrpuraאַרְגָּמָןargaman
púrpura
Hilo o tela teñidos de púrpura, un rojo oscuro muy caro.
Dónde más aparece «argaman»- o escarlataתוֹלַעַתtolaat
carmesí
Rojo vivo hecho de un gusano, o hilo de ese color.
Dónde más aparece «tolaat»- o escarlataשָׁנִיshani
escarlata, carmesí
Rojo vivo, escarlata; el hilo teñido de ese color.
Dónde más aparece «shani»- lino finoשֵׁשׁshesh
lino fino
Tela delicada de lino blanco.
Dónde más aparece «shesh»- pelo de cabraעִזִּיםizim
cabra
Hembra del rebaño de cabras, de la que se aprovecha la leche y el pelo.
Dónde más aparece «izim»- pielesעֹרֹתorot
piel
Piel; cuero.
Dónde más aparece «orot»- de carneroאֵילִםelim
carnero
Macho adulto de la oveja, usado como ofrenda.
Dónde más aparece «elim»- teñidas de rojoמְאָדָּמִיםmeadamim
enrojecer
Ser rojo, enrojecer; dicho de pieles de carnero, teñidas de rojo.
Dónde más aparece «meadamim»- finasתְּחָשִׁיםtejashim
tájash (piel fina)
Tájash: un animal, hoy desconocido, de cuya piel se hacían cubiertas.
Dónde más aparece «tejashim»- lo trajoהֵבִיאוּheviu
traer
Traer algo o a alguien.
Dónde más aparece «heviu»
El contexto
22Vinieron hombres y mujeres, todos los de corazón generoso, y trajeron broches, aretes, anillos y collares, toda clase de joyas de oro; cada uno meció para YHWH su ofrenda mecida de oro.
23 · Este versículo (arriba)
24Todo el que apartó una contribución de plata o de bronce trajo la contribución de YHWH; y todo el que tenía madera de acacia para cualquier obra del servicio, la trajo.