Éxodo 35:23

«Todo el que tenía tela azul, púrpura o escarlata, lino fino, pelo de cabra, pieles de carnero teñidas de rojo o pieles finas, lo trajo.»

Éxodo 35:23 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Para la tienda de reunión, dan todos los que el corazón impulsóDinero y generosidad

Con el hebreo debajo

23

Éxodo 35:23, palabra por palabra

Todoאִישׁish

cada uno

Literalmente «un hombre»: cualquier persona; con «no», ni una sola.

Dónde más aparece «ish»
el que teníaנִמְצָאnimtsa

estar

Estar presente en un lugar, o ser suficiente.

Dónde más aparece «nimtsa»
tela azulתְּכֵלֶתtejelet

azul violáceo

Hilo o tela teñidos de azul violáceo, un tinte muy caro.

Dónde más aparece «tejelet»
púrpuraאַרְגָּמָןargaman

púrpura

Hilo o tela teñidos de púrpura, un rojo oscuro muy caro.

Dónde más aparece «argaman»
o escarlataתוֹלַעַתtolaat

carmesí

Rojo vivo hecho de un gusano, o hilo de ese color.

Dónde más aparece «tolaat»
o escarlataשָׁנִיshani

escarlata, carmesí

Rojo vivo, escarlata; el hilo teñido de ese color.

Dónde más aparece «shani»
lino finoשֵׁשׁshesh

lino fino

Tela delicada de lino blanco.

Dónde más aparece «shesh»
pelo de cabraעִזִּיםizim

cabra

Hembra del rebaño de cabras, de la que se aprovecha la leche y el pelo.

Dónde más aparece «izim»
pielesעֹרֹתorot

piel

Piel; cuero.

Dónde más aparece «orot»
de carneroאֵילִםelim

carnero

Macho adulto de la oveja, usado como ofrenda.

Dónde más aparece «elim»
teñidas de rojoמְאָדָּמִיםmeadamim

enrojecer

Ser rojo, enrojecer; dicho de pieles de carnero, teñidas de rojo.

Dónde más aparece «meadamim»
finasתְּחָשִׁיםtejashim

tájash (piel fina)

Tájash: un animal, hoy desconocido, de cuya piel se hacían cubiertas.

Dónde más aparece «tejashim»
lo trajoהֵבִיאוּheviu

traer

Traer algo o a alguien.

Dónde más aparece «heviu»

El contexto

22Vinieron hombres y mujeres, todos los de corazón generoso, y trajeron broches, aretes, anillos y collares, toda clase de joyas de oro; cada uno meció para YHWH su ofrenda mecida de oro.

23 · Este versículo (arriba)

24Todo el que apartó una contribución de plata o de bronce trajo la contribución de YHWH; y todo el que tenía madera de acacia para cualquier obra del servicio, la trajo.

Leer Éxodo 35 completo

Cómo usarla