Estudiarlo en la app«Tomé a mi concubina, la corté en pedazos y la envié por todo el campo de la heredad de Israel, porque hicieron una infamia y una vileza en Israel.»
Toméוָאֹחֵזa mi concubina,בְּפִילַגְשִׁיla corté en pedazosוָאֲנַתְּחֶהָy la enviéוָאֲשַׁלְּחֶהָpor todoבְּכָלel campoשְׂדֵהde la heredadנַחֲלַתde Israel,יִשְׂרָאֵלporqueכִּיhicieronעָשׂוּuna infamiaזִמָּהy una vilezaוּנְבָלָהen Israel.בְּיִשְׂרָאֵל
agarrar
Tomar algo con la mano y no soltarlo.
Dónde más aparece «ojez»concubina
Concubina: mujer unida a un hombre de manera reconocida, pero con menos derechos que la esposa principal. Era una costumbre de la época que la Biblia cuenta sin ponerla como modelo.
Dónde más aparece «filagshi»cortar en pedazos
Cortar en pedazos, despiezar.
Dónde más aparece «anatje»enviar
Enviar a alguien o algo.
Dónde más aparece «ashalje»territorio
Una región: «los campos de Moab».
Dónde más aparece «sede»herencia
La tierra o los bienes que pasan de padres a hijos.
Dónde más aparece «najalat»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asu»infamia
Una acción vergonzosa, sobre todo sexual.
Dónde más aparece «zima»infamia
Infamia: acto vergonzoso que ofende gravemente a toda la comunidad.
Dónde más aparece «nevala»5Los señores de Guibeá se levantaron contra mí y rodearon contra mí la casa de noche; a mí pensaron matarme, y a mi concubina la humillaron, y murió.
6 · Este versículo (arriba)
7Aquí están todos ustedes, hijos de Israel; den aquí su palabra y su consejo».
