26
Despuésוְאַחֲרֵי כֵןsalióיָצָאsu hermano,אָחִיוcon la manoוְיָדוֹagarradaאֹחֶזֶתal talónבַּעֲקֵבde Esaú;עֵשָׂוy se le llamóוַיִּקְרָא שְׁמוֹJacob.יַעֲקֹבIsaacוְיִצְחָקteníaבֶּןsesentaשִׁשִּׁיםañosשָׁנָהcuando ella los dio a luz.בְּלֶדֶת אֹתָם
Génesis 25:26
Estudiarlo en la app«Después salió su hermano, con la mano agarrada al talón de Esaú; y se le llamó Jacob. Isaac tenía sesenta años cuando ella los dio a luz.»
Con el hebreo debajo
Génesis 25:26, palabra por palabra
- salióיָצָאyatsa
salir
Salir de un lugar.
Dónde más aparece «yatsa»- su hermanoאָחִיaji
hermano
Hijo del mismo padre o de la misma madre.
Dónde más aparece «aji»- con la manoיָדyad
mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yad»- agarradaאֹחֶזֶתojezet
agarrar
Tomar algo con la mano y no soltarlo.
Dónde más aparece «ojezet»- al talónעֲקֵבakev
talón
La parte de atrás del pie, bajo el tobillo.
Dónde más aparece «akev»- de Esaúעֵשָׂוesav
Esaú
Esaú: el hijo mayor de Isaac y Rebeca, hermano gemelo de Jacob; padre de los edomitas.
Dónde más aparece «esav»- y se le llamóיִּקְרָאyikra
llamar
Dirigir la voz a alguien para que venga, o invitarlo.
Dónde más aparece «yikra»- y se le llamóשְׁמshem
nombre
La palabra con que se llama y se reconoce a una persona, un lugar o una cosa.
Dónde más aparece «shem»- Jacobיַעֲקֹבyaakov
Jacob
Jacob: el hijo menor de Isaac y Rebeca. En hebreo «Yaaqov» suena como «talón» y como «suplantar» (Génesis 25:26; 27:36). Dios le dará después el nombre de Israel (32:28).
Dónde más aparece «yaakov»- Isaacיִצְחָקyitsjak
Isaac
Isaac: el hijo prometido a Abraham y Sara. Su nombre significa «él ríe» (Génesis 17:17, 19; 21:6).
Dónde más aparece «yitsjak»- teníaבֶּןben
años de edad
Para decir la edad: cuánto tiempo de vida tiene alguien.
Dónde más aparece «ben»- sesentaשִׁשִּׁיםshishim
sesenta
Sesenta.
Dónde más aparece «shishim»- añosשָׁנָהshana
edad
Los años de vida de una persona.
Dónde más aparece «shana»- cuando ella los dio a luzלֶדֶתledet
dar a luz
Traer un hijo al mundo, dando a luz después del embarazo.
Dónde más aparece «ledet»
Nota de traducción
«Jacob» (Yaaqov) suena como «talón» (aqev).
El contexto
25El primero salió rojizo, todo él velludo como un manto de pelo; y lo llamaron Esaú.
26 · Este versículo (arriba)
27Los muchachos crecieron. Esaú llegó a ser diestro cazador, hombre del campo; Jacob, en cambio, era hombre íntegro, que habitaba en tiendas.
Para estudiar Génesis 25 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hizo Esaú con su primogenitura y qué recibió a cambio (vv. 29-34)?
2. Qué significa
¿Qué quiere decir el texto al terminar: «Así despreció Esaú la primogenitura» (v. 34)?
3. Cómo lo vivo
¿Qué cosa valiosa corres el riesgo de cambiar por una necesidad del momento?