41
siאִםafiloשַׁנּוֹתִיel relámpagoבְּרַקde mi espadaחַרְבִּיy mi manoיָדִיempuñaוְתֹאחֵזel juicio,בְּמִשְׁפָּטdevolveréאָשִׁיבvenganzaנָקָםa mis adversariosלְצָרָיy a los que me odianוְלִמְשַׂנְאַיdaré su pago.אֲשַׁלֵּם
Deuteronomio 32:41
Estudiarlo en la app«si afilo el relámpago de mi espada y mi mano empuña el juicio, devolveré venganza a mis adversarios y a los que me odian daré su pago.»
Con el hebreo debajo
Deuteronomio 32:41, palabra por palabra
- afiloשַׁנּוֹתִיshanoti
afilar
Sacar filo a una espada, a flechas o a la lengua.
Dónde más aparece «shanoti»- el relámpagoבְּרַקberak
destello
El brillo de una espada.
Dónde más aparece «berak»- de mi espadaחַרְבִּjarbi
espada
Una espada; o la guerra.
Dónde más aparece «jarbi»- y mi manoיָדִyadi
mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yadi»- empuñaתֹאחֵזtojez
agarrar
Tomar algo con la mano y no soltarlo.
Dónde más aparece «tojez»- el juicioמִשְׁפָּטmishpat
juicio
La decisión que un juez da sobre un caso.
Dónde más aparece «mishpat»- devolveréאָשִׁיבashiv
devolver
Devolver algo, restaurar.
Dónde más aparece «ashiv»- venganzaנָקָםnakam
venganza
Venganza: el castigo que hace justicia por una ofensa.
Dónde más aparece «nakam»- a mis adversariosצָרָtsara
adversario
Alguien que oprime a otro y lo ataca; el adversario.
Dónde más aparece «tsara»- y a los que me odianמְשַׂנְאַmesana
odiar
Sentir rechazo y hostilidad hacia alguien, hasta desearle mal.
Dónde más aparece «mesana»- daré su pagoאֲשַׁלֵּםashalem
pagar
Saldar una deuda, devolver; hacer lo prometido a Dios.
Dónde más aparece «ashalem»
El contexto
40Porque alzo al cielo mi mano y digo: Vivo yo para siempre,
41 · Este versículo (arriba)
42Embriagaré mis flechas de sangre, y mi espada devorará carne: de la sangre de muertos y de cautivos, de la cabeza de los caudillos del enemigo”.