2 Samuel 2:21

«Abner le dijo: «Desvíate a tu derecha o a tu izquierda, prende a uno de los muchachos y toma para ti lo que lleva puesto». Pero Asael no quiso apartarse de tras él.»

2 Samuel 2:21 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

21

2 Samuel 2:21, palabra por palabra

Abnerאַבְנֵרavner

Abner

Abner, hijo de Ner, pariente del rey Saúl y jefe de su ejército. En 1 Samuel 14:50 el hebreo escribe la forma larga, «Abiner». El nombre significa «mi padre es lámpara».

Dónde más aparece «avner»
le dijoיֹּאמֶרyomer

decir

Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.

Dónde más aparece «yomer»
«Desvíateנְטֵהnete

desviar

Salirse del camino recto, o torcerlo a propósito.

Dónde más aparece «nete»
tu derechaיְמִינְyemin

derecho

El lado derecho.

Dónde más aparece «yemin»
tu izquierdaשְׂמֹאלֶsemole

izquierda

Lado de la mano que no es la derecha.

Dónde más aparece «semole»
prendeאֱחֹזejoz

agarrar

Tomar algo con la mano y no soltarlo.

Dónde más aparece «ejoz»
a unoאֶחָדejad

uno

El número uno; uno solo y no más.

Dónde más aparece «ejad»
de los muchachosנְּעָרִיםnearim

criado

Un joven, a menudo al servicio de alguien: criado, mensajero o soldado.

Dónde más aparece «nearim»
y tomaקַחkaj

arrebatar

Quitar algo, apoderarse.

Dónde más aparece «kaj»
lo que lleva puestoחֲלִצָתjalitsat

despojo

Lo que se le quita a un vencido: su ropa y sus armas.

Dónde más aparece «jalitsat»
Pero Asaelעֲשָׂהאֵלasahel

Asael

Asael: nombre de varios hombres; el más conocido, hijo de Sarvia y hermano de Joab y Abisai, muy veloz, a quien Abner dio muerte (2 Samuel 2:18-23). Significa «Dios ha hecho».

Dónde más aparece «asahel»
quisoאָבָהava

querer, consentir

Querer, estar dispuesto, aceptar.

Dónde más aparece «ava»
apartarseסוּרsur

apartarse

Desviarse del camino, irse de un lugar.

Dónde más aparece «sur»

El contexto

20Abner se volvió hacia atrás y dijo: «¿Eres tú, Asael?». Dijo: «Yo soy».

21 · Este versículo (arriba)

22Abner volvió a decir a Asael: «Apártate de tras mí; ¿por qué te he de golpear hasta la tierra? ¿Y cómo alzaré mi rostro ante Joab, tu hermano?».

Leer 2 Samuel 2 completo

Cómo usarla