Abnerאַבְנֵרle dijo:וַיֹּאמֶר לוֹ«Desvíateנְטֵה לְךָaעַלtu derechaיְמִינְךָoאוֹaעַלtu izquierda,שְׂמֹאלֶךָprendeוֶאֱחֹז לְךָa unoאֶחָדde los muchachosמֵהַנְּעָרִיםy tomaוְקַחpara tiלְךָlo que lleva puesto».אֶת חֲלִצָתוֹPero Asaelוְ עֲשָׂהאֵלnoלֹאquisoאָבָהapartarseלָסוּרde tras él.מֵאַחֲרָיו
2 Samuel 2:21
Estudiarlo en la app«Abner le dijo: «Desvíate a tu derecha o a tu izquierda, prende a uno de los muchachos y toma para ti lo que lleva puesto». Pero Asael no quiso apartarse de tras él.»
Con el hebreo debajo
2 Samuel 2:21, palabra por palabra
- Abnerאַבְנֵרavner
Abner
Abner, hijo de Ner, pariente del rey Saúl y jefe de su ejército. En 1 Samuel 14:50 el hebreo escribe la forma larga, «Abiner». El nombre significa «mi padre es lámpara».
Dónde más aparece «avner»- le dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- «Desvíateנְטֵהnete
desviar
Salirse del camino recto, o torcerlo a propósito.
Dónde más aparece «nete»- tu derechaיְמִינְyemin
derecho
El lado derecho.
Dónde más aparece «yemin»- tu izquierdaשְׂמֹאלֶsemole
izquierda
Lado de la mano que no es la derecha.
Dónde más aparece «semole»- prendeאֱחֹזejoz
agarrar
Tomar algo con la mano y no soltarlo.
Dónde más aparece «ejoz»- a unoאֶחָדejad
uno
El número uno; uno solo y no más.
Dónde más aparece «ejad»- de los muchachosנְּעָרִיםnearim
criado
Un joven, a menudo al servicio de alguien: criado, mensajero o soldado.
Dónde más aparece «nearim»- y tomaקַחkaj
arrebatar
Quitar algo, apoderarse.
Dónde más aparece «kaj»- lo que lleva puestoחֲלִצָתjalitsat
despojo
Lo que se le quita a un vencido: su ropa y sus armas.
Dónde más aparece «jalitsat»- Pero Asaelעֲשָׂהאֵלasahel
Asael
Asael: nombre de varios hombres; el más conocido, hijo de Sarvia y hermano de Joab y Abisai, muy veloz, a quien Abner dio muerte (2 Samuel 2:18-23). Significa «Dios ha hecho».
Dónde más aparece «asahel»- quisoאָבָהava
querer, consentir
Querer, estar dispuesto, aceptar.
Dónde más aparece «ava»- apartarseסוּרsur
apartarse
Desviarse del camino, irse de un lugar.
Dónde más aparece «sur»
El contexto
20Abner se volvió hacia atrás y dijo: «¿Eres tú, Asael?». Dijo: «Yo soy».
21 · Este versículo (arriba)
22Abner volvió a decir a Asael: «Apártate de tras mí; ¿por qué te he de golpear hasta la tierra? ¿Y cómo alzaré mi rostro ante Joab, tu hermano?».