22
Abnerאַבְנֵרvolvióוַיֹּסֶף עוֹדa decirלֵאמֹרaאֶלAsael:עֲשָׂהאֵל«Apártateסוּר לְךָde tras mí;מֵאַחֲרָי¿por quéלָמָּהte he de golpearאַכֶּכָּהhasta la tierra?אַרְצָה¿Y cómoוְאֵיךְalzaréאֶשָּׂאmi rostroפָנַיanteאֶלJoab,יוֹאָבtu hermano?».אָחִיךָ
2 Samuel 2:22
Estudiarlo en la app«Abner volvió a decir a Asael: «Apártate de tras mí; ¿por qué te he de golpear hasta la tierra? ¿Y cómo alzaré mi rostro ante Joab, tu hermano?».»
Con el hebreo debajo
2 Samuel 2:22, palabra por palabra
- Abnerאַבְנֵרavner
Abner
Abner, hijo de Ner, pariente del rey Saúl y jefe de su ejército. En 1 Samuel 14:50 el hebreo escribe la forma larga, «Abiner». El nombre significa «mi padre es lámpara».
Dónde más aparece «avner»- volvióיֹּסֶףyosef
volver a hacer
Hacer otra vez lo que ya se había hecho.
Dónde más aparece «yosef»- a decirאמֹרmor
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «mor»- Asaelעֲשָׂהאֵלasahel
Asael
Asael: nombre de varios hombres; el más conocido, hijo de Sarvia y hermano de Joab y Abisai, muy veloz, a quien Abner dio muerte (2 Samuel 2:18-23). Significa «Dios ha hecho».
Dónde más aparece «asahel»- «Apártateסוּרsur
apartarse
Desviarse del camino, irse de un lugar.
Dónde más aparece «sur»- te he de golpearאַכֶּake
matar
Herir de muerte, matar.
Dónde más aparece «ake»- hasta la tierraאַרְצָartsa
suelo
Lo que se pisa, abajo: inclinarse hasta tocarlo.
Dónde más aparece «artsa»- alzaréאֶשָּׂאesa
alzar
Levantar los ojos, la voz o la mano.
Dónde más aparece «esa»- mi rostroפָנַfana
rostro
La cara de alguien o de Dios.
Dónde más aparece «fana»- Joabיוֹאָבyoav
Joab
Joab: nombre de varios hombres; el más conocido, hijo de Sarvia y sobrino de David, jefe de su ejército (2 Samuel 2:13). Significa «YHWH es padre».
Dónde más aparece «yoav»- tu hermanoאָחִיaji
hermano
Hijo del mismo padre o de la misma madre.
Dónde más aparece «aji»
El contexto
21Abner le dijo: «Desvíate a tu derecha o a tu izquierda, prende a uno de los muchachos y toma para ti lo que lleva puesto». Pero Asael no quiso apartarse de tras él.
22 · Este versículo (arriba)
23Él rehusó apartarse, y Abner lo golpeó en el vientre con el extremo de atrás de la lanza, y la lanza salió por detrás de él; cayó allí y murió en su sitio. Y sucedió que todo el que llegaba al lugar donde Asael había caído y muerto se detenía.