2 Samuel 2:23

«Él rehusó apartarse, y Abner lo golpeó en el vientre con el extremo de atrás de la lanza, y la lanza salió por detrás de él; cayó allí y murió en su sitio. Y sucedió que todo el que llegaba al lugar donde Asael había caído y muerto se detenía.»

2 Samuel 2:23 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

23

2 Samuel 2:23, palabra por palabra

Él rehusóיְמָאֵןyemaen

negarse, rehusar

Negarse, no querer.

Dónde más aparece «yemaen»
apartarseסוּרsur

apartarse

Desviarse del camino, irse de un lugar.

Dónde más aparece «sur»
y Abnerאַבְנֵרavner

Abner

Abner, hijo de Ner, pariente del rey Saúl y jefe de su ejército. En 1 Samuel 14:50 el hebreo escribe la forma larga, «Abiner». El nombre significa «mi padre es lámpara».

Dónde más aparece «avner»
lo golpeóיַּכֵּyake

matar

Herir de muerte, matar.

Dónde más aparece «yake»
el vientreחֹמֶשׁjomesh

vientre

Vientre, abdomen.

Dónde más aparece «jomesh»
de la lanzaחֲנִיתjanit

lanza

Lanza: arma larga con punta, para herir de cerca o arrojar.

Dónde más aparece «janit»
salióתֵּצֵאtetse

salir

Salir de un lugar.

Dónde más aparece «tetse»
cayóיִּפָּלyipal

morir en batalla

Morir en la guerra, a manos del enemigo.

Dónde más aparece «yipal»
y murióיָּמָתyamat

morir

Dejar de vivir; también, el que ya ha dejado de vivir.

Dónde más aparece «yamat»
Y sucedió queיְהִיyehi

suceder

Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.

Dónde más aparece «yehi»
el que llegabaבָּאba

llegar

Venir, llegar: «vienen días».

Dónde más aparece «ba»
lugarמָּקוֹםmakom

lugar

Un lugar, un sitio.

Dónde más aparece «makom»
Asaelעֲשָׂהאֵלasahel

Asael

Asael: nombre de varios hombres; el más conocido, hijo de Sarvia y hermano de Joab y Abisai, muy veloz, a quien Abner dio muerte (2 Samuel 2:18-23). Significa «Dios ha hecho».

Dónde más aparece «asahel»
se deteníaיַּעֲמֹדוּyaamodu

detenerse

Detenerse, dejar de hacer algo.

Dónde más aparece «yaamodu»

El contexto

22Abner volvió a decir a Asael: «Apártate de tras mí; ¿por qué te he de golpear hasta la tierra? ¿Y cómo alzaré mi rostro ante Joab, tu hermano?».

23 · Este versículo (arriba)

24Joab y Abisai persiguieron a Abner; el sol se ponía cuando ellos llegaron hasta la colina de Amá, que está frente a Guía, camino del desierto de Gabaón.

Leer 2 Samuel 2 completo

Cómo usarla