Estudiarlo en la app«Pero si es impura la tierra de su posesión, pasen a la tierra de la posesión de YHWH, donde mora la morada de YHWH, y tomen posesión en medio de nosotros; pero contra YHWH no se rebelen, ni se rebelen contra nosotros, construyéndose un altar además del altar de YHWH nuestro Elohim.»
Pero siוְאַךְ אִםes impuraטְמֵאָהla tierraאֶרֶץde su posesión,אֲחֻזַּתְכֶםpasenעִבְרוּ לָכֶםaאֶלla tierraאֶרֶץde la posesiónאֲחֻזַּתde YHWH,יְהוָהdondeאֲשֶׁר שָׁםmoraשָׁכַןla moradaמִשְׁכַּןde YHWH,יְהוָהy tomen posesiónוְהֵאָחֲזוּen medio de nosotros;בְּתוֹכֵנוּpero contra YHWHוּבַיהוָהnoאַלse rebelen,תִּמְרֹדוּniאֶלse rebelenתִּמְרֹדוּcontra nosotros,וְאֹתָנוּconstruyéndoseבִּבְנֹתְכֶם לָכֶםun altarמִזְבֵּחַademásמִבַּלְעֲדֵיdel altarמִזְבַּחde YHWHיְהוָהnuestro Elohim.אֱלֹהֵינוּ
impuro
Impuro según la ley, sin poder acercarse a lo santo; no es «sucio».
Dónde más aparece «temea»país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «erets»posesión, propiedad
Posesión: tierra que alguien tiene como propia.
Dónde más aparece «ajuzat»pasar
Atravesar un río o una tierra.
Dónde más aparece «ivru»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»habitar
Vivir en un lugar, quedarse.
Dónde más aparece «shajan»morada
La tienda santa donde YHWH vivía en medio de Israel.
Dónde más aparece «mishkan»poseer
Quedarse con una tierra y establecerse en ella.
Dónde más aparece «heajazu»medio
El punto central de algo, o la compañía de varios: en medio de ellos.
Dónde más aparece «toje»rebelarse
Rebelarse, dejar de obedecer a quien manda.
Dónde más aparece «timrodu»construir
Levantar una casa, una ciudad o un altar, poniendo piedra sobre piedra.
Dónde más aparece «venot»altar
Altar: construcción de piedra o tierra sobre la que se ofrecen sacrificios a Dios.
Dónde más aparece «mizbeaj»fuera de, aparte de
Aparte de, sin contar con.
Dónde más aparece «balade»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»18Y ustedes se vuelven hoy de seguir a YHWH. Si ustedes se rebelan hoy contra YHWH, mañana él se enojará con toda la comunidad de Israel.
19 · Este versículo (arriba)
20¿No cometió Acán, hijo de Zera, una infidelidad con lo consagrado a la destrucción, y sobre toda la comunidad de Israel hubo enojo? Y él, siendo un solo hombre, no expiró solo por su iniquidad”».
