9
Cubreמְאַחֵזla fazפְּנֵיdel trono;כִסֵּהextiendeפַּרְשֵׁזsobre élעָלָיוsu nube.עֲנָנוֹ
Job 26:9
Estudiarlo en la app«Cubre la faz del trono; extiende sobre él su nube.»
Con el hebreo debajo
Job 26:9, palabra por palabra
- Cubreמְאַחֵזmeajez
agarrar
Tomar algo con la mano y no soltarlo.
Dónde más aparece «meajez»- la fazפְּנֵיpene
superficie
La superficie, lo que se ve por encima: de la tierra, del agua.
Dónde más aparece «pene»- del tronoכִסֵּהjise
trono
Literalmente «la silla»: el asiento del rey, o de YHWH, desde donde gobierna.
Dónde más aparece «jise»- extiendeפַּרְשֵׁזparshez
extender
Extender, desplegar. Aparece una sola vez en la Biblia (Job 26:9).
Dónde más aparece «parshez»- su nubeעֲנָנanan
nube
Masa de vapor en el cielo que da sombra, trae lluvia o cubre la luz.
Dónde más aparece «anan»
Nota de traducción
«Del trono»: con otras vocales la palabra se lee «luna llena».
El contexto
8Ata las aguas en sus nubes, y no se rasga la nube debajo de ellas.
9 · Este versículo (arriba)
10Un límite trazó en círculo sobre la faz de las aguas, hasta el límite de la luz con la oscuridad.