Exploréתַּרְתִּיen mi corazónבְלִבִּיatraerלִמְשׁוֹךְmi carneאֶת בְּשָׂרִיcon el vino —בַּיַּיִןmientras mi corazónוְלִבִּיse guiabaנֹהֵגcon sabiduría—בַּחָכְמָהy agarrarmeוְלֶאֱחֹזal desatino,בְּסִכְלוּתhastaעַד אֲשֶׁרverאֶרְאֶהquéאֵי זֶהeslo buenoטוֹבpara los seres humanos,לִבְנֵי הָאָדָםlo queאֲשֶׁרhaganיַעֲשׂוּbajoתַּחַתlos cielosהַשָּׁמַיִםel númeroמִסְפַּרde los díasיְמֵיde su vida.חַיֵּיהֶם
Eclesiastés 2:3
Estudiarlo en la app«Exploré en mi corazón atraer mi carne con el vino —mientras mi corazón se guiaba con sabiduría— y agarrarme al desatino, hasta ver qué es lo bueno para los seres humanos, lo que hagan bajo los cielos el número de los días de su vida.»
Qué quiere decir
Hace un experimento: probar el vino, pero sin perder el control, con la sabiduría como guía. Dice que también se agarró al «desatino» para averiguar qué es lo bueno para el ser humano durante los pocos días que vive. Es un método de estudio, no una vida descontrolada.
Con el hebreo debajo
Eclesiastés 2:3, palabra por palabra
- Exploréתַּרְתִּיtarti
buscar
Indagar con cuidado, o buscar de antemano un lugar para otros.
Dónde más aparece «tarti»- en mi corazónלִבִּlibi
corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, siente y decide.
Dónde más aparece «libi»- atraerמְשׁוֹךְmeshoj
tirar
Jalar algo, llevarlo arrastrando.
Dónde más aparece «meshoj»- mi carneבְּשָׂרִbesari
carne
El cuerpo de una persona o de un animal, lo blando que cubre los huesos.
Dónde más aparece «besari»- con el vino —יַּיִןyayin
vino
Vino.
Dónde más aparece «yayin»- se guiabaנֹהֵגnoheg
conducir, llevar
Conducir, llevar por delante (ganado, personas).
Dónde más aparece «noheg»- con sabiduría—חָכְמָהjajma
sabiduría
Saber vivir bien; empieza con respetar a YHWH.
Dónde más aparece «jajma»- y agarrarmeאֱחֹזejoz
agarrar
Tomar algo con la mano y no soltarlo.
Dónde más aparece «ejoz»- al desatinoסִכְלוּתsijlut
insensatez
desatino, insensatez
Dónde más aparece «sijlut»- verאֶרְאֶהere
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «ere»- lo buenoטוֹבtov
bueno
Lo que está como debe estar y da gusto: sano, útil, hermoso o valioso.
Dónde más aparece «tov»- para los seres humanosבְנֵיvene
ser humano
Literalmente «hijo de Adán»: una persona cualquiera, alguien mortal.
Dónde más aparece «vene»- para los seres humanosאָדָםadam
ser humano
Toda la humanidad, hombres y mujeres, como criaturas que Dios formó.
Dónde más aparece «adam»- haganיַעֲשׂוּyaasu
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «yaasu»- los cielosשָּׁמַיִםshamayim
cielo
El espacio alto que se ve sobre la tierra, donde están las aves, las nubes, el sol y las estrellas.
Dónde más aparece «shamayim»- el númeroמִסְפַּרmispar
número
La cantidad que resulta de contar: cuántos hay, cuántos son.
Dónde más aparece «mispar»- de los díasיְמֵיyeme
tiempo
Literalmente «los días»: un período, una época o lo que dura la vida de alguien.
Dónde más aparece «yeme»- de su vidaחַיֵּיjaye
vida
El tiempo y la fuerza de estar vivo, que vienen de Dios.
Dónde más aparece «jaye»
El contexto
2De la risa dije: «Es locura», y de la alegría: «¿Qué hace esta?».
3 · Este versículo (arriba)
4Engrandecí mis obras: me edifiqué casas, me planté viñas;