CuandoיַּרְאJoséיוֹסֵףvioוַיַּרְאque su padreכִּי אָבִיוponíaיָשִׁיתla manoיַדderechaיְמִינוֹsobreעַלla cabezaרֹאשׁde Efraín,אֶפְרַיִםle pareció mal;וַיֵּרַע בְּעֵינָיוy tomóוַיִּתְמֹךְla manoיַדde su padreאָבִיוpara pasarlaלְהָסִיר אֹתָהּde la cabezaמֵעַל רֹאשׁde Efraínאֶפְרַיִםa la cabezaעַל רֹאשׁde Manasés.מְנַשֶּׁה
Génesis 48:17
Estudiarlo en la app«Cuando José vio que su padre ponía la mano derecha sobre la cabeza de Efraín, le pareció mal; y tomó la mano de su padre para pasarla de la cabeza de Efraín a la cabeza de Manasés.»
Con el hebreo debajo
Génesis 48:17, palabra por palabra
- Cuandoיַּרְאyar
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «yar»- Joséיוֹסֵףyosef
José
José: hijo de Jacob y Raquel; su historia ocupa los capítulos 37 a 50. Su nombre significa «que añada».
Dónde más aparece «yosef»- que su padreאָבִיavi
padre
El hombre que engendra a un hijo y es cabeza de su casa.
Dónde más aparece «avi»- poníaיָשִׁיתyashit
poner
Colocar algo en un lugar; sembrar enemistad.
Dónde más aparece «yashit»- la manoיַדyad
mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yad»- derechaיְמִינyemin
diestra
La mano del lado de la fuerza y del honor.
Dónde más aparece «yemin»- la cabezaרֹאשׁrosh
cabeza
La parte alta del cuerpo, donde están el rostro y el cabello.
Dónde más aparece «rosh»- de Efraínאֶפְרַיִםefrayim
Efraín
Efraín: segundo hijo de José. Su nombre suena como «dar fruto».
Dónde más aparece «efrayim»- le pareció malיֵּרַעyera
desagradar
Desagradar: algo no le gustó a alguien.
Dónde más aparece «yera»- le pareció malעֵינָיenay
vista
«A los ojos de» alguien: según su parecer.
Dónde más aparece «enay»- y tomóיִּתְמֹךְyitmoj
agarrar
Agarrar algo y no soltarlo, o guardarlo para sí.
Dónde más aparece «yitmoj»- para pasarlaהָסִירhasir
quitar
Retirar algo de donde estaba: un altar, una carga, un cargo, el amor leal.
Dónde más aparece «hasir»- de Manasésמְנַשֶּׁהmenashe
Manasés
Manasés: hijo mayor de José. Su nombre suena como «hacer olvidar».
Dónde más aparece «menashe»
El contexto
16el ángel que me ha redimido de todo mal, bendiga a estos muchachos. Que en ellos sea llamado mi nombre y el nombre de mis padres Abraham e Isaac, y que se multipliquen en gran manera en medio de la tierra».
17 · Este versículo (arriba)
18José dijo a su padre: «Así no, padre mío, porque este es el primogénito; pon tu mano derecha sobre su cabeza».
Para estudiar Génesis 48 en grupo
1. Qué dice
¿A quiénes bendijo Jacob, y qué hizo con sus manos (vv. 13-20)?
2. Qué significa
¿Por qué se disgustó José al ver las manos de Jacob, y qué respondió su padre (vv. 17-19)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes bendecir con palabras a tus hijos o a los jóvenes de tu entorno?