18
Joséיוֹסֵףdijoוַיֹּאמֶרa su padre:אֶל אָבִיו«Así no,לֹא כֵןpadre mío,אָבִיporqueכִּיesteזֶהes el primogénito;הַבְּכֹרponשִׂיםtu mano derechaיְמִינְךָsobreעַלsu cabeza».רֹאשׁוֹ
Génesis 48:18
Estudiarlo en la app«José dijo a su padre: «Así no, padre mío, porque este es el primogénito; pon tu mano derecha sobre su cabeza».»
Con el hebreo debajo
Génesis 48:18, palabra por palabra
- Joséיוֹסֵףyosef
José
José: hijo de Jacob y Raquel; su historia ocupa los capítulos 37 a 50. Su nombre significa «que añada».
Dónde más aparece «yosef»- dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- a su padreאָבִיavi
padre
El hombre que engendra a un hijo y es cabeza de su casa.
Dónde más aparece «avi»- es el primogénitoבְּכֹרbejor
primogénito
El hijo que nace primero, con un lugar especial en la familia.
Dónde más aparece «bejor»- ponשִׂיםsim
poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «sim»- tu mano derechaיְמִינְyemin
diestra
La mano del lado de la fuerza y del honor.
Dónde más aparece «yemin»- su cabezaרֹאשׁrosh
cabeza
La parte alta del cuerpo, donde están el rostro y el cabello.
Dónde más aparece «rosh»
El contexto
17Cuando José vio que su padre ponía la mano derecha sobre la cabeza de Efraín, le pareció mal; y tomó la mano de su padre para pasarla de la cabeza de Efraín a la cabeza de Manasés.
18 · Este versículo (arriba)
19Pero su padre se negó y dijo: «Lo sé, hijo mío, lo sé. También él llegará a ser un pueblo, y también él será grande; sin embargo, su hermano menor será más grande que él, y su descendencia llegará a ser la plenitud de las naciones».
Para estudiar Génesis 48 en grupo
1. Qué dice
¿A quiénes bendijo Jacob, y qué hizo con sus manos (vv. 13-20)?
2. Qué significa
¿Por qué se disgustó José al ver las manos de Jacob, y qué respondió su padre (vv. 17-19)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes bendecir con palabras a tus hijos o a los jóvenes de tu entorno?