Peroיְמָאֵןsu padreאָבִיוse negóוַיְמָאֵןy dijo:וַיֹּאמֶר«Lo sé,יָדַעְתִּיhijo mío,בְנִיlo sé.יָדַעְתִּיTambiénגַּםél llegará a serהוּא יִהְיֶהun pueblo,לְּעָםy tambiénוְגַםél será grande;הוּא יִגְדָּלsin embargo,וְאוּלָםsu hermanoאָחִיוmenorהַקָּטֹןserá más grandeיִגְדַּלque él,מִמֶּנּוּy su descendenciaוְזַרְעוֹllegará a serיִהְיֶהla plenitudמְלֹאde las naciones».הַגּוֹיִם
Génesis 48:19
Estudiarlo en la app«Pero su padre se negó y dijo: «Lo sé, hijo mío, lo sé. También él llegará a ser un pueblo, y también él será grande; sin embargo, su hermano menor será más grande que él, y su descendencia llegará a ser la plenitud de las naciones».»
Con el hebreo debajo
Génesis 48:19, palabra por palabra
- Peroיְמָאֵןyemaen
negarse, rehusar
Negarse, no querer.
Dónde más aparece «yemaen»- su padreאָבִיavi
padre
El hombre que engendra a un hijo y es cabeza de su casa.
Dónde más aparece «avi»- y dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- «Lo séיָדַעְתִּיyadati
saber
Saber algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «yadati»- hijo míoבְנִveni
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «veni»- él llegará a serיִהְיֶהyihye
llegar a ser
Llegar a ser, o venir sobre alguien.
Dónde más aparece «yihye»- un puebloעָםam
pueblo
Un conjunto de personas unidas por familia, tierra y costumbres: una nación.
Dónde más aparece «am»- él será grandeיִגְדָּלyigdal
engrandecer
Dar a alguien importancia; hacer obras admirables.
Dónde más aparece «yigdal»- sin embargoאוּלָםulam
en cambio
Sin embargo, en cambio.
Dónde más aparece «ulam»- su hermanoאָחִיaji
hermano
Hijo del mismo padre o de la misma madre.
Dónde más aparece «aji»- menorקָּטֹןkaton
menor
El hijo o la hija menor de la familia, el último en nacer.
Dónde más aparece «katon»- y su descendenciaזַרְעzar
descendencia
Los hijos, nietos y todo el linaje que viene de alguien.
Dónde más aparece «zar»- la plenitudמְלֹאmelo
plenitud
Todo lo que hay dentro de algo: «el mar y lo que lo llena», la tierra y su plenitud.
Dónde más aparece «melo»- de las nacionesגּוֹיִםgoyim
gentiles
Los pueblos que no son Israel.
Dónde más aparece «goyim»
El contexto
18José dijo a su padre: «Así no, padre mío, porque este es el primogénito; pon tu mano derecha sobre su cabeza».
19 · Este versículo (arriba)
20Aquel día los bendijo, diciendo: «Por ti bendecirá Israel, diciendo: “Que Elohim te haga como a Efraín y como a Manasés”». Así puso a Efraín antes que a Manasés.
Para estudiar Génesis 48 en grupo
1. Qué dice
¿A quiénes bendijo Jacob, y qué hizo con sus manos (vv. 13-20)?
2. Qué significa
¿Por qué se disgustó José al ver las manos de Jacob, y qué respondió su padre (vv. 17-19)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes bendecir con palabras a tus hijos o a los jóvenes de tu entorno?