Estudiarlo en la app«el ángel que me ha redimido de todo mal, bendiga a estos muchachos. Que en ellos sea llamado mi nombre y el nombre de mis padres Abraham e Isaac, y que se multipliquen en gran manera en medio de la tierra».»
el ángelהַמַּלְאָךְque me ha redimidoהַגֹּאֵל אֹתִיde todoמִכָּלmal,רָעbendigaיְבָרֵךְa estos muchachos.אֶת הַנְּעָרִיםQue en ellosבָהֶםsea llamadoוְיִקָּרֵאmi nombreשְׁמִיy el nombreוְשֵׁםde mis padresאֲבֹתַיAbrahamאַבְרָהָםe Isaac,וְיִצְחָקy que se multipliquen en gran maneraוְיִדְגּוּ לָרֹבen medioבְּקֶרֶבde la tierra».הָאָרֶץ
ángel
Un enviado de Dios, un ser del cielo.
Dónde más aparece «malaj»redimir
Rescatar a un pariente o su tierra pagando por ellos.
Dónde más aparece «goel»mal
Lo malo, lo contrario del bien.
Dónde más aparece «ra»bendecir
Dios da el bien: vida, hijos, cosechas.
Dónde más aparece «yevarej»muchacho
Un niño o un joven que aún está creciendo y no manda en una casa.
Dónde más aparece «nearim»nombrar
Ponerle nombre a alguien.
Dónde más aparece «yikare»nombre
La palabra con que se llama y se reconoce a una persona, un lugar o una cosa.
Dónde más aparece «shemi»antepasado
Los antepasados, los que vivieron antes en la familia.
Dónde más aparece «avota»Abraham
Abraham: el nombre que Dios dio a Abram. Suena como «padre de multitud» (Génesis 17:5).
Dónde más aparece «avraham»Isaac
Isaac: el hijo prometido a Abraham y Sara. Su nombre significa «él ríe» (Génesis 17:17, 19; 21:6).
Dónde más aparece «yitsjak»multiplicarse
Multiplicarse como los peces. Solo aparece aquí.
Dónde más aparece «yidgu»multitud
Una gran multitud de personas o de cosas.
Dónde más aparece «rov»en medio
En medio de: «en medio del pueblo».
Dónde más aparece «kerev»mundo
La tierra entera, el mundo.
Dónde más aparece «arets»Jacob nombra tres veces a quien pide la bendición —«el Elohim… el Elohim… el ángel» (48:15-16)— y el verbo «bendiga» (yevarej) está en singular.
15Y bendijo a José, diciendo: «El Elohim en cuya presencia caminaron mis padres Abraham e Isaac, el Elohim que ha sido mi pastor desde que existo hasta el día de hoy,
16 · Este versículo (arriba)
17Cuando José vio que su padre ponía la mano derecha sobre la cabeza de Efraín, le pareció mal; y tomó la mano de su padre para pasarla de la cabeza de Efraín a la cabeza de Manasés.
1. Qué dice
¿A quiénes bendijo Jacob, y qué hizo con sus manos (vv. 13-20)?
2. Qué significa
¿Por qué se disgustó José al ver las manos de Jacob, y qué respondió su padre (vv. 17-19)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes bendecir con palabras a tus hijos o a los jóvenes de tu entorno?
