13
Quién dieraמִי יִתֵּןque en el Sheolבִּשְׁאוֹלme guardaras escondido,תַּצְפִּנֵנִיque me ocultarasתַּסְתִּירֵנִיhasta queעַדse volvieraשׁוּבtu ira,אַפֶּךָque me pusierasתָּשִׁית לִיun límite,חֹקy te acordaras de mí.וְתִזְכְּרֵנִי
Job 14:13
Estudiarlo en la app«Quién diera que en el Sheol me guardaras escondido, que me ocultaras hasta que se volviera tu ira, que me pusieras un límite, y te acordaras de mí.»
Con el hebreo debajo
Job 14:13, palabra por palabra
- Quién dieraיִתֵּןyiten
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «yiten»- que en el Sheolשְׁאוֹלsheol
Seol (lugar de los muertos)
Sheol: en el Antiguo Testamento, el lugar de los muertos, la sepultura, adonde bajan todos al morir.
Dónde más aparece «sheol»- me guardaras escondidoתַּצְפִּנֵtatspine
esconder
Guardar algo en secreto, ponerlo a salvo.
Dónde más aparece «tatspine»- que me ocultarasתַּסְתִּירֵtastire
esconder
Poner a alguien o algo fuera de la vista, para guardarlo o para huir.
Dónde más aparece «tastire»- se volvieraשׁוּבshuv
convertirse
Volverse a YHWH, o apartarse de él.
Dónde más aparece «shuv»- tu iraאַפֶּape
ira
La rabia de quien resopla; el «largo de nariz» tarda en enfurecerse.
Dónde más aparece «ape»- que me pusierasתָּשִׁיתtashit
poner
Colocar algo en un lugar; sembrar enemistad.
Dónde más aparece «tashit»- un límiteחֹקjok
límite
La línea que marca hasta dónde llega algo.
Dónde más aparece «jok»- y te acordaras de míתִזְכְּרֵtizkre
acordarse de
Dios piensa en alguien y viene a ayudarlo.
Dónde más aparece «tizkre»
El contexto
12y el hombre se acuesta y no se levanta; hasta que no haya cielos no despertarán, ni serán levantados de su sueño.
13 · Este versículo (arriba)
14Si muere el varón, ¿vivirá? Todos los días de mi servicio esperaré, hasta que venga mi relevo.