11
Aarónאַהֲרֹןdijoוַיֹּאמֶרa Moisés:אֶל מֹשֶׁה«Perdón,בִּיseñor mío;אֲדֹנִיte ruegoנָאque noאַלpongasתָשֵׁתsobre nosotrosעָלֵינוּel pecadoחַטָּאתen queאֲשֶׁרhemos actuado neciamenteנוֹאַלְנוּy en queוַאֲשֶׁרhemos pecado.חָטָאנוּ
Números 12:11
Estudiarlo en la app«Aarón dijo a Moisés: «Perdón, señor mío; te ruego que no pongas sobre nosotros el pecado en que hemos actuado neciamente y en que hemos pecado.»
Con el hebreo debajo
Números 12:11, palabra por palabra
- Aarónאַהֲרֹןaharon
Aarón
Aarón: hermano mayor de Moisés, su portavoz ante Faraón y primer sumo sacerdote de Israel.
Dónde más aparece «aharon»- dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- a Moisésמֹשֶׁהmoshe
Moisés
Moisés: el hombre a quien Dios llamó para sacar a Israel de Egipto y por medio de quien dio la Ley. Su nombre suena como «sacar».
Dónde más aparece «moshe»- «Perdónבִּיbi
perdón, te ruego
Perdón, por favor: fórmula para dirigirse con respeto a un superior.
Dónde más aparece «bi»- señor míoאֲדֹנִadoni
señor
El que tiene autoridad sobre otro; o un trato de respeto.
Dónde más aparece «adoni»- pongasתָשֵׁתtashet
poner
Colocar algo en un lugar; sembrar enemistad.
Dónde más aparece «tashet»- el pecadoחַטָּאתjatat
pecado
Fallarle a Dios, no hacer lo que él pide.
Dónde más aparece «jatat»- hemos actuado neciamenteנוֹאַלְנוּnoalnu
actuar neciamente
Actuar neciamente, sin juicio.
Dónde más aparece «noalnu»- hemos pecadoחָטָאנוּjatanu
pecar
Hacer el mal, fallarle a Dios o a otro.
Dónde más aparece «jatanu»
El contexto
10La nube se apartó de sobre la tienda, y María estaba leprosa, blanca como la nieve. Aarón se volvió hacia María, y estaba leprosa.
11 · Este versículo (arriba)
12Te ruego que ella no sea como el muerto que, al salir del vientre de su madre, tiene medio consumida su carne».