10
La nubeוְהֶעָנָןse apartóסָרde sobreמֵעַלla tienda,הָאֹהֶלyוְהִנֵּהMaríaמִרְיָםestaba leprosa,מְצֹרַעַתblancacomo la nieve.כַּשָּׁלֶגAarónאַהֲרֹןse volvióוַיִּפֶןhacia María,אֶל מִרְיָםyוְהִנֵּהestaba leprosa.מְצֹרָעַת
Números 12:10
Estudiarlo en la app«La nube se apartó de sobre la tienda, y María estaba leprosa, blanca como la nieve. Aarón se volvió hacia María, y estaba leprosa.»
Con el hebreo debajo
Números 12:10, palabra por palabra
- La nubeעָנָןanan
nube de presencia
La nube de la presencia de YHWH.
Dónde más aparece «anan»- se apartóסָרsar
apartarse
Desviarse del camino, irse de un lugar.
Dónde más aparece «sar»- la tiendaאֹהֶלohel
tabernáculo
El santuario portátil de Israel en el desierto, donde YHWH se encontraba con Moisés.
Dónde más aparece «ohel»- Maríaמִרְיָםmiryam
Miriam
Miryam (en español, María o Miriam): hermana de Moisés y de Aarón, profetisa.
Dónde más aparece «miryam»- estaba leprosaמְצֹרַעַתmetsoraat
tener lepra
Tener «lepra»: una enfermedad de la piel que dejaba impura a la persona (Levítico 13). No es exactamente la lepra que hoy lleva ese nombre.
Dónde más aparece «metsoraat»- como la nieveשָּׁלֶגshaleg
nieve
Nieve.
Dónde más aparece «shaleg»- Aarónאַהֲרֹןaharon
Aarón
Aarón: hermano mayor de Moisés, su portavoz ante Faraón y primer sumo sacerdote de Israel.
Dónde más aparece «aharon»- se volvióיִּפֶןyifen
volverse
Dar la vuelta hacia algo, alguien o Dios.
Dónde más aparece «yifen»
El contexto
9La ira de YHWH se encendió contra ellos, y él se fue.
10 · Este versículo (arriba)
11Aarón dijo a Moisés: «Perdón, señor mío; te ruego que no pongas sobre nosotros el pecado en que hemos actuado neciamente y en que hemos pecado.