bi · perdón, te ruego

Qué significa

bi (בִּי) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «perdón, te ruego».

Perdón, por favor: fórmula para dirigirse con respeto a un superior.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. «Con permiso», al hablarle con respeto a alguien.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• Perdón ×10
• Te ruego ×2

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×2
• Éxodo×2
• Números×1
• Josué×1
• Jueces×3
• 1 Samuel×1
• 1 Reyes×2

• Génesis 43:20

  «Perdón, señor mío; nosotros ya bajamos una vez a comprar alimento.

• Génesis 44:18

  Entonces Judá se acercó a él y dijo: «Te ruego, señor mío, que permitas a tu siervo decir una palabra a oídos de mi señor, y no se encienda tu ira contra tu siervo, pues tú eres como Faraón.

• Éxodo 4:10

  Entonces Moisés dijo a YHWH: «Perdón, Adonai; yo nunca he sido hombre de fácil palabra, ni antes ni desde que tú hablas con tu siervo, porque soy torpe de boca y torpe de lengua».

• Éxodo 4:13

  Pero él dijo: «Perdón, Adonai; envía, te ruego, a cualquier otro».

• Números 12:11

  Aarón dijo a Moisés: «Perdón, señor mío; te ruego que no pongas sobre nosotros el pecado en que hemos actuado neciamente y en que hemos pecado.

• Josué 7:8

  Te ruego, Adonai. ¿Qué diré, después que Israel ha vuelto la espalda delante de sus enemigos?

• Jueces 6:13

  Gedeón le dijo: «Perdón, mi señor; si YHWH está con nosotros, ¿por qué nos ha hallado todo esto? ¿Y dónde están todas sus maravillas que nos contaron nuestros padres, diciendo: “¿No nos hizo subir YHWH de Egipto?”? Pero ahora YHWH nos ha abandonado y nos ha entregado en la mano de Madián».

• Jueces 6:15

  Él le dijo: «Perdón, Adonai; ¿con qué salvaré a Israel? Mira, mi millar es el más pobre en Manasés, y yo soy el menor en la casa de mi padre».

• Jueces 13:8

  Manoa suplicó a YHWH y dijo: «Perdón, Adonai; que el hombre de Elohim que enviaste venga, te ruego, otra vez a nosotros y nos instruya sobre lo que hemos de hacer con el muchacho que nacerá».

• 1 Samuel 1:26

  Ella dijo: «Perdón, mi señor. Vive tu alma, mi señor, que yo soy la mujer que estuvo de pie aquí contigo para orar a YHWH.

• 1 Reyes 3:17

  Una de las mujeres dijo: «Perdón, mi señor: yo y esta mujer habitamos en una misma casa, y di a luz con ella en la casa.

• 1 Reyes 3:26

  La mujer cuyo hijo era el vivo dijo al rey, porque sus entrañas se conmovieron por su hijo; dijo: «Perdón, mi señor: denle a ella el nacido vivo, y de ningún modo le den muerte». Pero esta decía: «Ni mío ni tuyo será: córtenlo».