Estudiarlo en la app«Él le dijo: «Perdón, Adonai; ¿con qué salvaré a Israel? Mira, mi millar es el más pobre en Manasés, y yo soy el menor en la casa de mi padre».»
El ángel llama «valiente guerrero» a Gedeón, que se cree el menor de su casaValor
Él le dijo:וַיֹּאמֶר אֵלָיו«Perdón,בִּיAdonai;אֲדֹנָי¿con quéבַּמָּהsalvaréאוֹשִׁיעַa Israel?אֶת יִשְׂרָאֵלMira,הִנֵּהmi millarאַלְפִּיes el más pobreהַדַּלen Manasés,בִּמְנַשֶּׁהy yoוְאָנֹכִיsoy el menorהַצָּעִירen la casaבְּבֵיתde mi padre».אָבִי
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»perdón, te ruego
Perdón, por favor: fórmula para dirigirse con respeto a un superior.
Dónde más aparece «bi»Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»salvar
Librar a alguien de un peligro.
Dónde más aparece «oshia»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»vaca, ganado mayor
Vaca, ganado vacuno.
Dónde más aparece «alpi»pobre, débil
Pobre, débil: el que tiene poco y poca fuerza para defenderse.
Dónde más aparece «dal»Manasés
Manasés: hijo mayor de José. Su nombre suena como «hacer olvidar».
Dónde más aparece «menashe»poca cosa
De poca importancia.
Dónde más aparece «tsair»familia
La familia, los de la casa.
Dónde más aparece «vet»padre
El hombre que engendra a un hijo y es cabeza de su casa.
Dónde más aparece «avi»En el versículo 13 Gedeón dice «mi señor», como a una persona; aquí el hebreo trae la forma que se usa para Dios, «Adonai». «Mi millar» es su clan: las tribus se dividían en «millares» (Números 1:16).
14YHWH se volvió hacia él y dijo: «Ve con esta tu fuerza, y salvarás a Israel de la mano de Madián. ¿No te he enviado yo?».
15 · Este versículo (arriba)
16YHWH le dijo: «Porque yo estaré contigo, y golpearás a Madián como a un solo hombre».
