13
Peroוַél dijo:יֹּאמֶר«Perdón,בִּיAdonai;אֲדֹנָיenvía,שְׁלַחte ruego,נָאa cualquier otro».בְּיַד תִּשְׁלָח
Éxodo 4:13
Estudiarlo en la app«Pero él dijo: «Perdón, Adonai; envía, te ruego, a cualquier otro».»
Con el hebreo debajo
Éxodo 4:13, palabra por palabra
- él dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- «Perdónבִּיbi
perdón, te ruego
Perdón, por favor: fórmula para dirigirse con respeto a un superior.
Dónde más aparece «bi»- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»- envíaשְׁלַחshelaj
enviar
Enviar a alguien o algo.
Dónde más aparece «shelaj»- a cualquier otroיַדyad
por medio de
Literalmente «por la mano de»: es esa persona quien lo hace o lo lleva.
Dónde más aparece «yad»
El contexto
12Ahora, pues, ve, que yo estaré con tu boca y te enseñaré lo que has de decir».
13 · Este versículo (arriba)
14Entonces la ira de YHWH se encendió contra Moisés, y dijo: «¿No está ahí tu hermano Aarón, el levita? Yo sé que él habla bien. Además, él viene a tu encuentro, y al verte se alegrará en su corazón.