Estudiarlo en la app«Entonces la ira de YHWH se encendió contra Moisés, y dijo: «¿No está ahí tu hermano Aarón, el levita? Yo sé que él habla bien. Además, él viene a tu encuentro, y al verte se alegrará en su corazón.»
Entoncesוַla iraאַףde YHWHיְהוָהse encendió contraיִּחַר בְּMoisés,מֹשֶׁהy dijo:וַיֹּאמֶר«¿No está ahíהֲלֹאtu hermanoאָחִיךָAarón,אַהֲרֹןel levita?הַלֵּוִיYo séיָדַעְתִּיque él habla bien.כִּי דַבֵּר יְדַבֵּר הוּאAdemás,וְגַםél vieneהִנֵּה הוּא יֹצֵאa tu encuentro,לִקְרָאתֶךָy al verteוְרָאֲךָse alegraráוְשָׂמַחen su corazón.בְּלִבּוֹ
ira
La rabia de quien resopla; el «largo de nariz» tarda en enfurecerse.
Dónde más aparece «af»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»encenderse
Encenderse la ira de YHWH como un fuego contra alguien.
Dónde más aparece «yijar»Moisés
Moisés: el hombre a quien Dios llamó para sacar a Israel de Egipto y por medio de quien dio la Ley. Su nombre suena como «sacar».
Dónde más aparece «moshe»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»hermano
Hijo del mismo padre o de la misma madre.
Dónde más aparece «aji»Aarón
Aarón: hermano mayor de Moisés, su portavoz ante Faraón y primer sumo sacerdote de Israel.
Dónde más aparece «aharon»levita
Levita: de la tribu de Leví.
Dónde más aparece «levi»saber
Saber algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «yadati»hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «daber»salir
Salir de un lugar.
Dónde más aparece «yotse»salir al encuentro
Salir a saludar a alguien que llega, para recibirlo.
Dónde más aparece «kerate»ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «raa»alegrarse
Sentir contento y mostrarlo, sobre todo en la fiesta delante de YHWH.
Dónde más aparece «samaj»corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, siente y decide.
Dónde más aparece «lib»13Pero él dijo: «Perdón, Adonai; envía, te ruego, a cualquier otro».
14 · Este versículo (arriba)
15Tú le hablarás y pondrás las palabras en su boca; yo estaré con tu boca y con la suya, y les enseñaré lo que deben hacer.
