15
Tú le hablarásוְדִבַּרְתָּ אֵלָיוy pondrásוְשַׂמְתָּlas palabrasאֶת הַדְּבָרִיםen su boca;בְּפִיוyoוְאָנֹכִיestaréאֶהְיֶהcon tu bocaעִם פִּיךָy con la suya,וְעִם פִּיהוּy les enseñaréוְהוֹרֵיתִי אֶתְכֶםlo que deben hacer.אֵת אֲשֶׁר תַּעֲשׂוּן
Éxodo 4:15
Estudiarlo en la app«Tú le hablarás y pondrás las palabras en su boca; yo estaré con tu boca y con la suya, y les enseñaré lo que deben hacer.»
Con el hebreo debajo
Éxodo 4:15, palabra por palabra
- Tú le hablarásדִבַּרְתָּdibarta
hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «dibarta»- y pondrásשַׂמְתָּsamta
poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «samta»- las palabrasדְּבָרִיםdevarim
palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «devarim»- en su bocaפִיfi
boca
La parte de la cara con que se habla, se come y se besa.
Dónde más aparece «fi»- estaréאֶהְיֶהehye
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «ehye»- y les enseñaréהוֹרֵיתִיhoreti
enseñar
Mostrar a alguien el camino que debe seguir; instruirlo.
Dónde más aparece «horeti»- lo que deben hacerתַּעֲשׂוּtaasu
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «taasu»
El contexto
14Entonces la ira de YHWH se encendió contra Moisés, y dijo: «¿No está ahí tu hermano Aarón, el levita? Yo sé que él habla bien. Además, él viene a tu encuentro, y al verte se alegrará en su corazón.
15 · Este versículo (arriba)
16Él hablará por ti al pueblo; él te servirá de boca, y tú serás para él como Elohim.