16
Él hablaráוְדִבֶּר הוּאpor tiלְךָal pueblo;אֶל הָעָםél te serviráוְהָיָה הוּא יִהְיֶה לְּךָde boca,לְפֶהy tú serásוְאַתָּה תִּהְיֶהpara élלּוֹcomo Elohim.לֵאלֹהִים
Éxodo 4:16
Estudiarlo en la app«Él hablará por ti al pueblo; él te servirá de boca, y tú serás para él como Elohim.»
Con el hebreo debajo
Éxodo 4:16, palabra por palabra
- Él hablaráדִבֶּרdiber
hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «diber»- al puebloעָםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»- él te serviráהָיָהhaya
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «haya»- de bocaפֶהfe
boca
La parte de la cara con que se habla, se come y se besa.
Dónde más aparece «fe»- como Elohimאלֹהִיםlohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «lohim»
Nota de traducción
El texto mismo explica la relación: Moisés pondrá las palabras en boca de Aarón, y Aarón hablará por él al pueblo (4:15-16). En 7:1 se dice lo mismo con otras palabras: Moisés será «como Elohim» para Faraón, y Aarón «tu profeta».
El contexto
15Tú le hablarás y pondrás las palabras en su boca; yo estaré con tu boca y con la suya, y les enseñaré lo que deben hacer.
16 · Este versículo (arriba)
17Y toma en tu mano esta vara, con la cual harás las señales».