2
Balaamבִלְעָםalzóוַיִּשָּׂאlos ojosאֶת עֵינָיוy vioוַיַּרְאa Israelאֶת יִשְׂרָאֵלque morabaשֹׁכֵןpor sus tribus.לִשְׁבָטָיוEl espírituרוּחַde Elohimאֱלֹהִיםvinoוַתְּהִיsobre él.עָלָיו
Números 24:2
Estudiarlo en la app«Balaam alzó los ojos y vio a Israel que moraba por sus tribus. El espíritu de Elohim vino sobre él.»
Con el hebreo debajo
Números 24:2, palabra por palabra
- Balaamבִלְעָםvilam
Balaam
Balaam: adivino de Mesopotamia a quien el rey de Moab llamó para maldecir a Israel. El nombre quizá significa «no del pueblo», es decir, extranjero.
Dónde más aparece «vilam»- alzóיִּשָּׂאyisa
alzar
Levantar los ojos, la voz o la mano.
Dónde más aparece «yisa»- los ojosעֵינָיenay
ojo
El órgano con que se ve; por eso «alzar los ojos» es mirar.
Dónde más aparece «enay»- y vioיַּרְאyar
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «yar»- a Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- que morabaשֹׁכֵןshojen
habitar
Vivir en un lugar, quedarse.
Dónde más aparece «shojen»- por sus tribusשְׁבָטָיshevatay
tribu
Literalmente «la vara»: cada una de las doce familias grandes de Israel.
Dónde más aparece «shevatay»- El espírituרוּחַruaj
Espíritu de Dios
El espíritu de Elohim o de YHWH: su presencia y poder.
Dónde más aparece «ruaj»- de Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»- vinoתְּהִיtehi
llegar a ser
Llegar a ser, o venir sobre alguien.
Dónde más aparece «tehi»
El contexto
1Balaam vio que era bueno a los ojos de YHWH bendecir a Israel, y no fue, como las otras veces, al encuentro de agüeros, sino que puso su rostro hacia el desierto.
2 · Este versículo (arriba)
3Pronunció su poema y dijo: «Oráculo de Balaam, hijo de Beor, oráculo del hombre de ojo abierto;